皮羅多好不傷心的回到家裏，還沒發覺那些銀行家把他當作羽毛球似的拋來拋去。倒是公斯當斯心下明白，款子是借不到的了。已經有三個銀行家回絕，大家對一個像副區長這樣顯著的人物，還有不打聽清楚的麽？所以法蘭西銀行也不會有什麽希望的。
她道：“還是想辦法把票子展期吧。去找你的合夥老板克拉巴龍先生；凡是月半到期的債主，你都得去跟他們商量展期。商量不通，再拿包比諾的票據去貼現還來得及。”
皮羅多垂頭喪氣地說道：“明天已經十三了！”
用他仿單上的話來說，他是多血質的人，情緒和思想的波動對他是很大的消耗，必須靠睡眠來補足。賽查麗納帶父親到客廳裏，把埃羅作的一支很美的樂曲《羅梭之夢》，彈給他聽，給他解悶。公斯當斯坐在他身邊做針線。可憐的家夥把腦袋倒在沙發背上，每次睜開眼睛望老婆，老婆都掛著溫柔的笑容。他就這樣睡著了。
公斯當斯道：“可憐！不知有多少苦難等著他啊！……要他頂得住才好！”
賽查麗納看見母親哭了，問：“哎，怎麽啦，媽媽？”
“親愛的孩子，我看破產就在眼前了。要是你爸爸非攤出賬簿不可，咱們絕不能求人家哀憐。孩子，你得準備去做個女店員。你要能勇氣十足的挑起你的擔子，我也就有勇氣從頭再來。我知道你父親的性格，他不會私藏一個錢的；我也要放棄我的權利[98]，樣樣東西都交給他們去拍賣。你呀，孩子，明天把你的首飾和衣服送到叔公家裏去，你用不著負責。”
這幾句話說得十分樸素十分真誠，賽查麗納聽了驚恐萬狀，打算去找安賽末，但是又顧到體統，不敢去。
第二天早上九點，皮羅多到了普羅望斯街，心中的苦悶跟前幾天又是不同。向人借款在生意上是常事，要做買賣，每天都需要資金。但要求把票子展期卻是走向破產的第一步，兩者之間的關係仿佛輕罪法庭之於重罪法庭，犯過小案子就有犯大案子的可能。提到展期的話，你的窘迫和周轉不來的秘密就給別人知道了，你是縛手縛腳聽另外一個生意人擺布了；而在交易所裏是不作興發善心的。