原文
是故智者之慮①，必雜於利害②。雜於利，而務可信③也；雜於害，而患可解也。
注釋
① 智者之慮：慮，思考。聰明人的思考。
② 雜於利害：雜，摻雜、混合。思考問題既考慮有利的一麵，也要考慮有害的一麵。
③ 雜於利，而務可信：務，事。信通“伸”，伸展、達到。文中指看到有利的一麵，才能提高勝利的信心。
譯文
聰明將帥的思考，必須兼顧利害兩方麵的考慮。(在考慮不利條件時)看到有利條件，才能提高勝利信心；(在看到有利因素時)看到不利因素，禍患才可能排除。
曆史故事
鄭國伐蔡
鄭國曾是春秋早期的霸主，鄭莊公在位時期，強盛一時。但鄭莊公死後，幾個兒子內鬥，政權幾經更替，鄭國就衰敗了，淪落為一個中等國力的國家。不過春秋時期，諸侯國非常多，大小、國力各自不同，有很多比鄭國還弱小的國家，蔡國就是其中之一。
有一年，鄭國出兵攻打蔡國，打勝了，國人皆喜。唯有一位叫子產的人很憂懼，說：“小國無文德而有武功，禍莫大焉。”意思是，一個小國不好好地勤修內政，讓老百姓過好日子，反而讓百姓處於戰事之中，這是大禍。他還說：“蔡國是楚國的附屬國，如果楚國以此為借口攻打鄭國，那我們又該怎麽辦？”
子產是國君的孫子，當時還很年輕，而他的父親是此次戰爭的將領。他聽了這話，極為生氣，認為子產根本不懂國政。可是後來，鄭國果然引火燒身，被楚國以此事為借口攻打。
子產
春秋時期著名政治家、思想家。子產是鄭穆公之孫。他改革土地劃分製度，修改交納軍賦的數量，修訂並發布法律，做了一係列的革新。鄭國在子產的治理下呈現出中興局麵。
華杉詳解