原文
絕水①必遠水；客②絕水而來，勿迎之於水內，令半濟而擊之，利；欲戰者，無附於水而迎客；視生處高，無迎水流，此處水上之軍也。
注釋
① 絕水：絕，通過。渡過江河。
② 客：文中指敵軍。
譯文
渡河之後要遠離河流；敵軍渡河來攻，不要在水上迎擊，等他們渡過一半時再打，這樣有利。想與敵軍交戰，就不要靠近江河抗擊敵方，沿河駐紮時，要駐紮在高處，使視野開闊，不要麵朝水流(的方向)。這是在江河地帶行軍作戰的處置原則。
曆史故事
郭淮漢中拒備
三國時，劉備率領軍隊進攻漢中地區。蜀漢軍先是與魏軍爭奪定軍山，並在這一戰中成功斬殺魏軍主帥夏侯淵。隨後，蜀漢軍欲渡漢水，而夏侯淵的部下郭淮則負責迎敵。郭淮的部下認為敵眾我寡，應該靠近河流布陣，不讓劉備渡河。郭淮卻一反常規，遠離河流布陣。劉備在對岸看了，以為郭淮是引誘他過河，然後“半渡而擊”，所以反而不敢過來，撤兵走了。
郭淮
三國時期魏國名將。郭淮出身門閥家族，因此可以當官，並在軍中任職。他長期作為魏軍大將張郃的部下，在漢中、街亭、祁山等魏軍與蜀漢軍的戰爭，以及在西北與羌胡的戰鬥中，屢建戰功。
華杉詳解
這條水戰法，跟上一條的陸戰法有很多相似的地方。比如都要“視生處高”，占據高地，占據上遊；都要“戰隆無登”“無迎水流”。所以孫子的水戰法就是陸戰法，當陸軍在水上打時，就是水軍了。
按孫子的辦法，我方可以放棄河岸防守陣地，引敵方渡河，等他們渡過一半的時候打。這樣，敵軍隻有一半的兵力能投入戰鬥，而且他們在河灘、在低處，我們從高往低衝擊他，對我們有利。這就是前文介紹了許多次的“半渡而擊”。