原文
絕斥澤，惟亟去無留①；若交軍於斥澤之中，必依水草而背眾樹，此處斥澤之軍也。平陸處易，而右背高②，前死後生③，此處平陸之軍也。凡此四軍之利，黃帝之所以勝四帝④也。
凡軍好高而惡下，貴陽而賤陰，養生而處實⑤，軍無百疾，是謂必勝。丘陵堤防，必處其陽，而右背之。此兵之利，地之助也。
注釋
① 亟去無留：亟，迅速。迅速離開不要停留。
② 而右背高：右，古代以右為上，文中指主力或主要的側翼。
③ 前死後生：死，死地。生，生地。文中指前低後高的地形。
④ 四帝：黃帝時代四周的部落領袖。
⑤ 養生而處實：養生，水草豐盛，便於放牧戰馬。處實，“實”是虛實的實，駐紮在高地，就是實。
譯文
通過鹽堿沼澤地帶，要迅速離開，不宜停留。如果和敵人在斥澤之地遭遇，一定要靠近水草而背靠樹林。這是在鹽堿沼澤地帶行軍作戰的處置原則。在平原地，要選擇地勢開闊的地方，主力最好背靠高處，前低後高。這是平原地帶行軍作戰的處置原則。掌握這四種利用地形的原則，就是黃帝所以能夠戰勝四周部落的原因。
大凡駐軍，總是喜好幹燥的高地，厭惡潮濕低窪的地方；要求向陽，回避陰濕；接近水草，保持供應，駐紮高處。這樣，將士不會有各種疾病，就是製勝的保障。在丘陵堤防(駐軍)，應該駐紮在向陽的一麵，並且主力要背靠著它。這些對於用兵有利的措施，都是利用地形作為輔助。
曆史故事
修建長城
長城主要的作用有兩個：一是傳遞信息，二是防禦外敵。這個外敵，主要就是騎兵強大的遊牧民族。
其實長城不是由某一個朝代修完的，而是有一段很長的修建時期。長城的曆史最早可以上溯到西周，周幽王“烽火戲諸侯”裏的烽火台，就是在長城上。而到春秋戰國，修建長城進入了一個**，當時各諸侯國就已經有與北方遊牧民族戰鬥的經曆。北方的遊牧民族生產力低下，經常吃不飽，為了生存，就時常進邊關來搶掠。於是，當時和遊牧民族接壤的秦、燕、趙都在邊關建造了一定規模的長城。