原文
我可以往,彼可以來者,為交地(……交地則無絕)。諸侯之地三屬①,先至而得天下之眾者,為衢地(……衢地則合交)。入人之地深,背城邑多者,為重地(……重地則掠)。
注釋
① 三屬:屬,連接之意。三國交界之處。
譯文
我軍可以去、敵軍可以來的地區,叫作“交地”(……在“交地”上,軍隊要部署相連,不失去聯係)。先到三國交界處、可以結交諸侯國並取得多助的地區,叫作“衢地”(……在“衢地”上要交結諸侯)。深入敵境,背後有許多敵人城邑的地區,叫作“重地”(……在“重地”,就要掠奪糧秣)。
曆史故事
於謙保衛京師
明朝中期,蒙古瓦剌部時常騷擾邊關。明英宗時,瓦剌部首領也先大舉進犯關內。明英宗率軍親征,明軍卻在土木堡全軍覆沒,連英宗自己都被俘虜。也先押著皇帝直逼北京,明朝上下亂成一團。
這時,於謙臨危受命、鎮定指揮,使北京城在也先大軍圍困下,久攻不下。也先遠征而來,不能久耗,他想要順便掠奪京城附近的糧草作為補充,可糧草早被於謙搬空。也先搶不到糧食,加上各路明軍正趕來援救京城,他坐不住了,隻好拔營撤退。於謙擊其惰歸,先後在固安、霸州兩次大敗也先,生擒了他十八員大將。
於謙
明朝名臣。於謙最初因平定漢王叛亂而受到明宣宗賞識。他為官清廉、性格耿直,受到治理下的地方百姓讚頌。在土木堡之變發生後,於謙強烈反對遷都南京,並全權負責籌劃京師防禦,成功逼退瓦剌大軍。
華杉詳解
4.交地
交地,就是平原無險,道路四通八達,甚至沒有道路也可暢行無阻。我來得,敵人也來得,誰也擋不住誰。
在交地的作戰原則是什麽呢?孫子說:“交地則無絕。”意思是部隊要首尾相接,中間不要有空當。有空當就容易被人截斷或分割,分別包圍了,讓我首尾不能相應。