原文
九地之變，屈伸之利，人情之理，不可不察。
凡為客之道：深則專，淺則散。去國越境而師者，絕地也；四達者，衢地也；入深者，重地也；入淺者，輕地也；背固前隘者，圍地也；無所往者，死地也。是故散地，吾將一其誌；輕地，吾將使之屬①；爭地，吾將趨其後；交地，吾將謹其守；衢地，吾將固其結②；重地，吾將繼其食；圮地，吾將進其塗③；圍地，吾將塞其闕；死地，吾將示之以不活。
注釋
① 使之屬：使隊伍相連相屬。
② 固其結：加強與諸侯結盟。
③ 進其塗：迅速通過。
譯文
進入各種不同地區的機變，能屈能伸地應對形勢的發展，以及對各種人員心理的掌握，都是為將者不得不研究的。
深入敵國作戰的規律是：進入敵境越深，士卒就越專心一致，進入得淺，士卒就容易逃散。離開本國越境出兵的，是進入了“絕地”；四麵通達的，是“衢地”；深入敵境的，叫“重地”；入境未深的，叫“輕地”；背負堅固城池、前麵進路狹窄的，叫“圍地”；走投無路的，叫“死地”。因此，在“散地”，要使軍隊專心一致；在“輕地”，就要使部隊相連接；遇“爭地”，就要迅速前進到敵方後麵；遇“交地”，就要謹慎防守；在“衢地”，就要鞏固與諸侯國的結盟；在“重地”，就要保證軍隊糧食充足；在“圮地”，就要迅速通過；陷入“圍地”，就要堵上缺口；到了“死地”，就要顯示死戰的決心。
曆史故事
班超降鄯善
班超出使西域，到了鄯善後，受到鄯善王的熱情招待。但不久後，鄯善王忽然變得很冷淡，班超打聽後，知道是匈奴使者來了，鄯善很可能與匈奴結盟，對他們不利。
班超把使團的三十六人全部召集起來，提出了一個驚人的計劃：把匈奴使者全殺了，鄯善王交代不了，就隻能跟漢朝結盟。在他的**發言下，大夥都鼓起勇氣，表示願意跟隨他。於是使團乘夜突襲，消滅匈奴使者，並帶著匈奴人的頭顱去見鄯善王。鄯善王果然嚇破了膽，把兒子送到漢朝做人質，和漢朝交好。