原文
行火必有因，煙火必素具。發火有時，起火有日。時者，天之燥也；日者，月在箕、壁、翼、軫①也。凡此四宿者，風起之日也。
注釋
① 月在箕、壁、翼、軫：中國古代天文學家認為天空有二十八星宿，箕、壁、翼、軫就是其中的四個。這句指當月亮運行經過箕、壁、翼、軫的日子。
譯文
實施火攻必須具備條件，火攻器材必須時刻預備著。放火要選擇有利的天時，起火要看有利的日子。天時，指的是天氣幹燥；日子，是指月亮運行到箕、壁、翼、軫四個星宿的位置時，這時是多風的日子。
曆史故事
火燒連營
東吳奪回荊州後，關羽敗走麥城，被吳將呂蒙所殺。劉備為給他報仇，親率大軍攻吳。
負責迎戰劉備的，是吳將陸遜。他為避其鋒芒，堅守不戰，戰爭就這樣拖到了夏天。由於天氣炎熱，蜀漢軍士氣漸漸低落，劉備就把營寨安在山林之中，然而這正好讓陸遜可以使用火攻。
陸遜命令士兵帶著茅草和火種，夜襲蜀漢軍營，逼近敵營後就放火猛攻。火勢迅速蔓延，連燒四十餘營。蜀漢軍無法抵抗，劉備隻好倉皇逃走。
陸遜
三國時期吳國政治家、軍事家。陸遜出身江東大族，孫權接掌東吳、招賢納士之時，陸遜成為了孫權的幕僚。他武能安邦，文能治國，深受孫權的讚賞和器重，稱他是和周瑜一樣的“王佐之資”。
華杉詳解
施行火攻必須具備條件。這個條件有兩種解釋：一種是要有內應，一種是指環境條件。
環境條件是哪些呢？比如天氣要幹燥，敵方營房都是竹子茅草等易燃材料，積聚的糧食草料比較集中，或附近多有草叢灌木，那就順風燒它。
陸遜火燒連營破劉備，就是陸遜發現了蜀漢軍“營舍毛竹，積芻聚糧，居近草莽”這些可以火攻的條件。前一篇講的朱溫和朱宣、朱瑾兄弟作戰，雙方都在草莽中列陣，結果風向條件變了，朱溫就馬上縱火。