原文
故用間有五：有因間，有內間，有反間，有死間，有生間。五間俱起，莫知其道①，是謂神紀②，人君之寶③也。因間者，因其鄉人而用之。內間者，因其官人而用之。反間者，因其敵間而用之。
注釋
① 莫知其道：使敵人不知道怎樣泄露了軍情。
② 神紀：神妙的道理。
③ 人君之寶：君主的法寶。
譯文
使用間諜有五種類型：因間、內間、反間、死間、生間。五種間諜一起使用，敵人不知道消息是從哪兒泄露的，這就是神妙的道理、國君的法寶。因間，是誘使敵方鄉人做間諜；內間，是利用敵方官吏做間諜；反間，是誘使敵方間諜為我所用。
曆史故事
祖逖屢破趙軍
祖逖家本是北方大族，當時五胡亂華，祖逖隨家人南渡，避難到東晉，因此常懷恢複中原之誌。他生性豁達，輕財仗義，又發奮讀書，文武雙全。祖逖還很護短，為了自己的手下人，他可以什麽“原則”都不管。他手下賓客眾多，也不乏雞鳴狗盜之徒。
後來，祖逖擔任豫州刺史。豫州是東晉與後趙兩國邊境，經常發生戰爭，許多當地豪族就建塢(小城堡)自保。這些塢主多有親人在後趙做人質，不得不討好後趙。祖逖對他們的行為睜一隻眼閉一隻眼，任由他們兩麵討好；還對他們恩禮有加，讓他們提供情報。而且為了向後趙顯示這些塢主和他沒有聯係，他還時不時假裝去攻打一回。他這樣替塢主“著想”，讓塢主們對他非常感恩戴德，後趙有什麽風吹草動，都來匯報。祖逖能收複河南大片土地，這是很重要的因素。
祖逖
東晉軍事家。祖逖年少時就仗義疏財、不拘小節，受到鄉人敬重。西晉八王之亂時，他受到各方重視，先後效力於三位爭奪皇權的藩王。西晉滅亡後，他率眾南下，繼續為將，一生致力北伐，收複家園。