原文
故善戰者,致①人而不致於人。
注釋
① 致:在文中指調動。
譯文
所以善於指揮作戰的人,能調動敵人而不會被敵人所調動。
曆史故事
耿弇滅費邑
耿弇是漢光武帝劉秀手下的大將。劉秀消滅了南方和北方的割據力量後,隻要再拿下山東的張步,就有望統一天下。於是,他派遣耿弇前去討伐張步。
張步號稱有幾十萬大軍,而耿弇兵力較少,所以他決定智取。
攻打巨裏時,守城的將領是張步手下大將費邑的弟弟費敢。耿弇用了細作戰術,故意散布他三天後要攻打巨裏的消息,又多伐樹木,揚言填壕攻城。過了幾天,有敵方的降兵說,費邑聽說耿弇攻打巨裏,準備來救。耿弇便嚴令軍中加緊修備戰具,裝作三日後要攻城的架勢。再假裝放鬆看押,讓那個降兵跑掉,向費邑報信。費邑聽了降兵的消息,信以為真,果然按期來救援巨裏。沒想到的是,他見到的是已經占據了高地的耿弇軍。耿弇分兵三千人守巨裏,自率主力設伏,大獲全勝,斬了費邑。
耿弇
東漢開國名將、軍事家。他跟隨東漢開國皇帝劉秀,名列劉秀麾下最倚重的“雲台二十八將”第四位。耿弇極其擅長圍點打援和聲東擊西,他對這些戰術的應用,成為軍事界學習的典範。
華杉詳解
“致人”,就是讓敵人來;“致於人”,就是到敵人那兒去。耿弇攻打巨裏的例子,就是一個典型的圍點打援戰術:調動敵人援軍來,然後半途伏擊他。
張預注解孫子的這句,說:“致敵來戰,則彼勢常虛;不往赴戰,則我勢常實。此虛實彼我之術也。”也就是說,通過調動敵人,形成彼虛我實之勢。
杜佑注解也說:“兩軍相遠,強弱相當,彼可曆險而來,我不可曆險而往。”這一點,契合了上一篇“以逸待勞”的方法。耿弇兵力本就偏少,所以他更要想辦法引誘費邑遠途奔來,而不是主動迎上去。