原文
故其疾如風，其徐①如林，侵掠如火，不動如山。
注釋
① 徐：舒緩。
譯文
所以，部隊行動迅速時，像狂風；行進從容時，像森林；攻城略地時，像烈火；駐守防禦時，像大山。
曆史故事
武田信玄的“孫子兵法”
武田信玄是日本戰國時期著名的大名(日本古代對領主的稱呼)和武將，他的軍隊正是以《孫子兵法》裏的“風林火山”為行動綱領的。
武田信玄將“疾如風，徐如林，侵掠如火，不動如山”十四個大字，用金泥書寫在青色絹布上，作為武田軍軍旗，稱為“孫子旗”。
其中，“疾如風”是說武田家的騎兵。武田的封地甲斐國是山區，武田信玄為軍隊行動方便，專門修建九條筆直的棒道，通向主要交戰區。有了信息和交通的基礎設施保障，他的騎兵在合戰時，往往最先衝鋒，正是“疾如風”。
“徐如林”，一是指軍隊整體行動的時候，如森林一樣肅穆嚴整；二是指武田的槍兵。他的槍兵每人有一支四到六米的長槍，舉起來像一片森林一樣，徐徐前進，是對付敵軍騎兵的利器。
“侵掠如火”，一是指衝鋒陷陣，如烈火燎原，銳不可當；二是指武田的軍隊編製組織和指揮係統，指揮起來能夠像運用自己的手臂一樣自如，指哪兒打哪兒。
“不動如山”，首先是說武田信玄自己。無論戰況如何激烈，他都在高處坐鎮指揮，帥旗高高飄揚，他坐在板凳上紋絲不動。即便敵人攻到他腳底下，他也不會起身。主帥不動，帥旗不動，則軍心不動，奮勇殺敵。其次是說武田的軍陣和紀律，排兵布陣，各司其職，稍有違反，就軍法從事。所以無論敵人怎麽攻擊，武田軍人都不會動搖，不會受敵軍影響，不會離開自己的陣地。最後在戰略上，絕不輕舉妄動，而是有自己的節奏，一旦抓住機會，則迅猛出擊。