原文
難知如陰①，動如雷震。掠鄉分眾，廓地分利②，懸權③而動。先知迂直之計者勝，此軍爭之法也。
注釋
① 難知如陰：就像陰雲蔽天，其勢不可測。
② 廓地分利：廓同“擴”。擴張領土。
③ 懸權：衡量利害輕重。
譯文
軍隊隱蔽時，像烏雲蔽日，難以窺測；軍隊一行動，就像雷霆萬鈞。奪取鄉邑，分配俘虜，開拓疆土，權衡利弊，然後見機行事。事先懂得“迂直之計”的一方取勝，這就是爭奪先機之利的原則。
曆史故事
闖王李自成
李自成是明朝末年的農民起義領袖之一，曾經建立過短暫的大順政權，但在清軍入關後，兵敗被殺。
明朝末年，社會動**，各地起義不斷。李自成的這一支隊伍，趁著明軍追繳張獻忠的起義隊伍的時候，占領了河南。隨後，李自成便不斷收留饑民，開倉賑糧，還提出了“均田免賦”口號，當時就有民歌說“迎闖王，不納糧”。一時之間，李自成一呼百應，軍隊擴張到數萬，每攻下一城，“舉城嘩然皆喜”。百姓都願意聽從他的命令，甚至配合起義軍阻撓明軍的作戰。最終，李自成的部隊進入北京，而崇禎皇帝在景山自縊，明朝滅亡。
李自成
明末農民起義領袖。李自成原名鴻基，在明末的各路起義軍中，他是闖王高迎祥的部下。高迎祥犧牲後，李自成繼承了闖王的名號。此後經過八年多的四處征戰，起義軍自西向東一路攻城略地，最後進入北京，推翻了明朝。
華杉詳解
搶劫是古代戰爭的潛規則，也是重要的激勵，這是軍隊的醜惡麵。
比如，中原王朝和北方匈奴打了兩千多年的仗，匈奴每次騷擾邊關，唯一的目的就是搶掠。既然大家一起出來搶，搶的機會和戰利品的分配就一定要公平合理。否則，分贓不均導致反目成仇，軍心就垮了。而曆代戰亂時期的名將，都是在分贓上特別公平的。