首頁 小王子三部曲(全三冊)

11

裏維埃接見他:

“你跟我開了個玩笑,跟你上一班郵務機開了個玩笑。氣象報告明明說天氣很好,結果你卻中途折返。你是不是害怕了?”

那位飛行員沒料到會聽到這番話,不發一語。他慢慢搓著雙手,搓完這隻,又搓那隻。然後抬起頭,正視裏維埃:

“我是害怕。”

裏維埃打從心底同情這個男孩兒,他是這麽勇敢,可是他害怕。飛行員試圖幫自己辯解:

“我什麽都看不見。當然,更遠的地方……可能就不會這樣……無線電報台是這麽說的……可是飛機上麵的燈變得好暗,伸手不見五指。我想開位置燈,好歹看到機翼:結果什麽都沒看到。我覺得自己在一個大窟窿底部,很難再爬上來。這時候我的引擎開始震動……”

“並沒有。”

“沒有?”

“沒有。你飛回來以後,我們檢查過。引擎好得很。隻不過飛行員一害怕,就老是會覺得引擎在震動。”

“誰不怕!高山一座座壓製著我。我想拉高,卻撞上強烈氣流。您知道,飛行員什麽都看不見的時候……氣流……我非但沒拉高,反而又下降了三百英尺。我連陀螺儀都看不見,甚至連壓力計都看不見。我覺得引擎正在減速,發燙,油壓在往下掉。這一切全在黑暗中發生,就跟發病似的。再看到一座燈火通明的城市,我高興得不得了。”

“你想象力太豐富了。你下去吧。”

於是,飛行員就出了辦公室。

裏維埃一屁股坐進沙發,把手插進一頭灰發。

“他可是我手下最勇敢的呀。那天晚上他能成功返航的確是美事一樁,可是我得把他從恐懼中救出來,讓他不再害怕……”

隨後,他好像心軟了:

“隻要發揮惻隱之心,大家就會喜歡你。我才不同情他們,就算同情,我也藏在心底,不表現出來。可是,我也很想被友情環繞,被大家的溫情包圍呀。醫生在行醫時會享有友情與溫情。隻不過我麵對的是重大事件,不像醫生那樣服務人群。我得鍛煉屬下,讓他們能夠擔當大任。因為,晚上我在辦公室,麵對航線表的時候,就非常能夠感覺得出來,黯黑律法確實存在。假如我放手不管,假如我聽憑規定得好好的事件順其自然,這時候,神秘意外就會發生。仿佛隻有我一個人的意誌力才能製止飛行中的飛機解體,才能阻止暴風雨害飛行中的郵務機誤點。有時候我對自己的力量也感到很驚訝。”