今天我在辦公室幹了很多活兒。老板很和氣，他問我是不是太累了，他還想知道媽媽的年紀。為了不說錯，我回答“六十來歲”，我不知道他為什麽看上去像是鬆了一口氣，認為這件事情算是了結了。
我的桌子上堆了一大堆提單，都需要我處理。離開辦公室去吃午飯之前，我洗了手。我喜歡中午洗手；晚上，我就覺得沒那麽愉快了，因為洗手間的公用轉動毛巾一天下來，都潮濕了。一天，我把這事兒跟老板說了。他回答我，對此他也很遺憾，不過這畢竟是無關緊要的細節。我下班晚了一些，十二點半，我才和埃馬努埃爾一起出來，他在發貨部門工作。辦公室朝著海，我們看了一會兒港口停著的貨車，它們都暴曬在大太陽底下。這時，一輛卡車開過來，帶著劈裏啪啦的鐵鏈聲和轟隆隆的巨響。埃馬努埃爾問我要不要去看看，我就跑了起來。卡車超過了我們，我們追上去。我感覺自己淹沒在一陣噪聲和塵埃中，我什麽都看不見，隻感到這種奔跑中混亂的衝動，身邊盡是絞車、機器、天際晃動的桅杆和一路排開的輪船。我先抓住了車子，跳了上去，然後我幫著埃馬努埃爾坐穩了。我們都喘不過氣來。卡車衝上碼頭高低不平的路麵，在塵土和陽光中飛馳。埃馬努埃爾笑得上氣不接下氣。
我們來到塞萊斯特餐館，一身的汗。塞萊斯特一直在那兒，挺著他的啤酒肚，戴著圍裙，留著他的白胡子。他問我：“不管怎麽說，總算還好嗎？”我說還好，但現在很餓。我吃得很快，喝了咖啡。然後我回家睡了一會兒，因為我喝了太多酒。醒來時，我想抽煙。時候不早了，我跑去趕電車。我一下午都在工作。辦公室裏太熱了，晚上，走出辦公室，我慢慢沿著河堤走。天空是綠色的，我感到很滿足。盡管如此，我還是直接回了家，因為我想給自己煮些土豆。