這一星期，我工作很努力，雷蒙來找過我，說他把信寄出去了。我跟埃馬努埃爾去了兩次電影院，他對銀幕上發生的事情，總看不懂，我不得不給他解釋。昨天是禮拜六，瑪麗來了，這是我們早就約好的。我對她產生強烈的衝動，因為她腳上穿了一雙皮涼鞋，身上穿了一條紅白條紋的漂亮連衣裙，隱隱約約可以看見她那對結實的**，太陽把她的臉曬成了棕色，整個人像朵花兒。我們坐上一輛公交車，到了離阿爾及爾幾千米外的一片海灘，海灘的兩邊聳立著懸崖峭壁，岸上是一溜蘆葦。下午四點的太陽不是很曬，但海水還有點兒溫熱，長長的細浪懶懶地湧動著。瑪麗教我玩一種遊戲：遊泳的時候，在浪峰喝一口水花，含在嘴裏，然後翻身躺在海麵上，把水朝天吐出去。這樣，水花就像一條泡沫花邊一般，在空中消散，或者像溫熱的雨水，回落到我臉上。可是玩了一會兒，我的嘴就被鹽水燒得發燙。瑪麗這時候遊到我身邊，在水中把身子貼在我身上。她的嘴貼上我的嘴，她的舌頭為我灼熱的雙唇帶來一絲涼意。我們就這樣在海浪裏翻滾了好一陣。
我們在海灘上穿好了衣服，瑪麗望著我，兩眼閃亮亮的。我吻了她。從這時起，我們再沒有說話。我摟著她，急忙找到一輛回去的公交車，一回到我住處，我們就立刻跳上了床。窗戶開著，我感覺夏夜在我們曬成棕色的身體上流動，很舒服。
這天早上，瑪麗留了下來，我對她說我們一起吃午飯。我下樓買了肉。上樓的時候，我聽見雷蒙的房間裏有女人的聲音。不一會兒，老薩拉瑪諾又開始罵起狗來，我們聽見木頭樓梯上響起了鞋底和爪子的聲音，接著，在“賤狗！邋遢鬼！”的罵聲中，他們上了街。我向瑪麗講了老頭兒的故事，她大笑。她穿著我的睡衣，卷起了袖子。她笑的時候，我又產生了要她的欲望。過了一會兒，她問我愛不愛她。我回答她說，這種話毫無意義，但是我好像並不愛她。她看上去很傷心。可是在做午飯的時候，她又無緣無故地笑了起來，結果我又吻了她。就在這時，我聽見雷蒙屋裏發出一陣爭吵聲。