首頁 加繆代表作(全四冊)

第二部分

01

我被拘捕後沒多久,就被審訊了好幾次,但每次都隻是身份調查,沒持續多久。第一次是在警察局,我的案子似乎沒引起誰的興趣。一星期後,倒是一位預審調查法官好奇地看了看我。但是剛開始,他隻是問了問我的名字、地址、職業、出生日期和地點。然後他想知道我有沒有找律師。我說沒有,還問他是不是一定要有一個。“為什麽會這麽問?”他說。我回答說我覺得我的案子很簡單。他微笑著回答:“您可以這麽認為。但是,法律就是法律。如果您不找律師的話,我們會為您指派一個。”我覺得司法機構還管這麽細節的事情,真是太方便了。我對他說了我這個想法,他表示讚同,總結說,法律製定得很好。

一開始,我沒太把他當回事兒。他是在一間掛著窗簾的房間裏接待我的,他的桌子上隻有一盞燈,照亮了他讓我坐的那把椅子,而他自己則坐在黑暗中。我已經在書裏讀過類似的描寫了,這一切在我看來都是一場遊戲。談話之後,我倒是看清他的模樣了,我看到一個五官清秀的人,深藍色的眼睛,高大的身材,長長的灰色小胡子,一頭幾乎全白的頭發。他在我看來是個通情達理的人,總之,是和藹可親的,雖然有時會有一種神經質的抽搐扯動他的嘴。出門的時候,我甚至想伸出手來和他握手,但我及時地想起我的手曾經殺過一個人。

第二天,一位律師到監獄裏來看我。他又矮又胖,相當年輕,頭發梳得服服帖帖。盡管天熱(我隻穿了襯衫),他還是穿了一身深色的套裝,衣領有點兒破,還戴了一條奇怪的領帶,上麵是黑白相間的粗大條紋。他把夾在胳膊下的公文包放在我的**,做了自我介紹,對我說他研究了我的材料。我的案子有點兒棘手,但是如果我信任他,勝訴是沒有問題的。我謝過他,他說:“我們言歸正傳吧。”