斯蒂爾福思和我在那一帶住了兩個多禮拜。不用說，我們大多數時候都在一起，但有時也會分開幾個小時。他不暈船，我就不行。他和佩戈蒂先生乘船出海的時候—這是他中意的一項娛樂—我通常留在岸上。老保姆佩戈蒂為我專門準備了房間，這對我是一種拘束，他則沒有這種限製。我知道佩戈蒂整天服侍巴吉斯先生很辛苦，所以不願晚上在外麵待得太晚；而斯蒂爾福思住旅店，無拘無束，可以隨心所欲。於是，我聽說他在我就寢以後，會去佩戈蒂先生經常光顧的“有心人”酒館，請漁夫喝上一兩杯；我還聽說，他會穿上漁夫的衣服，趁著月色整夜在海上漂**，天亮漲潮時才回來。但是，我這時已經知道，他這種好動的性格和勇敢的精神，喜歡通過沉重的勞動、通過與惡劣天氣的鬥爭發泄出來，就像他喜歡尋求其他的新鮮刺激一樣。所以，我對他的所作所為一點兒也不驚奇。
我們有時分開還有一個原因，就是我想去布蘭德斯通，重遊幼年熟悉的地方；而斯蒂爾福思去過一次，自然沒有多大興趣再去。因此，我現在能輕鬆回憶起，有那麽三四天，我們一大早吃過早餐，就各走各的路，直到很晚才再次碰頭吃晚餐。我不知道他是怎麽消磨這段時間的，隻是大體了解到他在這一帶出了名，因為他能找到二十種消遣的辦法，而別人恐怕連一種都找不到。
至於我自己，則踏上了孤獨的朝聖之旅，在那條老路上每走一步，都仿佛昨日重現。我還在舊地逡巡良久，不知疲倦。我在這裏流連忘返，就像我的記憶總在這裏徘徊不去一樣，就像我幼年漂泊異鄉時對這裏魂牽夢縈一樣。樹下那座墳墓，是我雙親長眠的地方—那裏隻埋著我父親一人的時候，我曾懷著憐憫之心好奇地張望過；那裏重被挖開，將我美麗的母親和她的小娃娃放進去的時候，我曾淒涼地站在一旁—由於佩戈蒂的忠心愛護，這座墓一直都很整潔，被修葺得像花園一樣。我就整小時整小時地在墓旁走來走去。這座墓位於一個僻靜的角落，離教堂墓地的小路不遠。我漫步在小路上，都能看到墓碑上鐫刻的名字。教堂的報時鍾聲突然敲響，我會不由得大吃一驚，因為那鍾聲聽上去就像死者發出的一樣。這時候我的所思所想，總與我將來要成為的人物和創建的功業相關。我的腳步異常堅定地回應著這樣的想象，仿佛我這次回來，母親還健在，而我要在她身邊建造空中樓閣。