早晨，我對斯彭洛先生說，我要請一個短假。因為我沒有領取薪水，不會招那位毫不妥協的喬金斯先生厭煩，所以順順當當地請到了假。我借機表達了對斯彭洛小姐的問候，說話時聲音哽咽，眼睛模糊。斯彭洛先生說非常感謝，小女身體很好。他語氣冷淡，仿佛隻是在談論一個普通人。
我們這些簽了學徒契約的辦事員，因為是代訴人這一高貴階級的苗子，所以享受了許多優待，我幾乎隨時都可以自由行動。然而，那天我並不想在一兩點前到達海格特，而且當天上午法庭裏又要審理一樁小小的逐出教會案—名為“蒂普金斯為拯救布洛克靈魂提起的訴訟案”—我便跟著斯彭洛先生出庭聽審，非常愉快地度過了一兩個小時。該案起於兩名教區委員的鬥毆，據說其中一人把另一人推到水泵上，水泵的手柄伸進了一座校舍，而校舍建在教堂屋頂的山牆下，於是這一推就構成了褻瀆教會罪。這個案子很有意思。我登上前往海格特的驛車，坐到車夫旁的座位上，一路都想著律師公會，想著斯彭洛先生說過的話：誰要是碰了律師公會，國家就會垮台！
斯蒂爾福思太太見了我很高興，羅莎·達特爾也是。我驚喜地發現，利蒂默不在那兒，伺候我們的是一個謙恭的小女仆，帽子上係著藍絲帶，即使你偶爾碰上她的目光，感覺也比那個體麵男人的目光愉快得多，不會令你那樣忐忑。不過，我進屋不到半小時就明確注意到，達特爾小姐一直在密切注視我，細心觀察我。她似乎在偷偷把我的臉和斯蒂爾福思的臉做對比，等著從這二者之間發現什麽東西。隻要我往她那兒一瞧，準會看見她一臉迫切，雙眉緊皺，一雙陰森的黑眼睛緊盯著我們，或者突然將目光從我身上轉到斯蒂爾福思身上，或者同時將我們納入視線之中。她像山貓一樣審視我們的時候，如果發現我在注意她，她不但毫不退縮，反而更加專注地用犀利的目光緊盯著我。不論她懷疑我做了什麽錯事，我都問心無愧，也知道自己無可責難。但我還是畏懼她那怪異的眼神，難以忍受她眼中饑渴的光芒。