首頁 大衛·科波菲爾(全二冊)

第三十七章 一杯冷水

我的新生活已經持續了一個多禮拜。危難關頭,我必須腳踏實地,痛下決心。此時此刻,這份決心前所未有地堅定。我仍舊走路飛快,而且大體上覺得自己在進步。我給自己定下一條規矩,無論我投入精力去做什麽事,都必須全力以赴。我將自己當成了祭品,甚至產生了隻吃素的念頭,因為我模模糊糊地覺得,我應該作為草食動物獻祭給朵拉。

不過,除了我在信中隱約透露的一點情況,小朵拉對我孤注一擲的堅定決心一無所知。可是,又一個禮拜六到了。在這個禮拜六晚上,她要去米爾斯小姐家。米爾斯先生出去打惠斯特牌之後(米爾斯小姐會在客廳中間的窗戶上掛出鳥籠,給等在街上的我發出信號),我就要去那裏吃茶點。

我們這時候已經在白金漢街大體安頓下來。迪克先生在那裏繼續抄寫工作,每天都過得歡天喜地。姨婆付清了克拉普太太的房租,把後者設置在樓梯上的第一個水罐扔出窗外,還親自保護從外麵雇來的一個雜工上下樓梯。如此這般,姨婆便明顯占了克拉普太太的上風。這些強有力的措施把克拉普太太嚇破了膽,躲進自己的廚房裏不敢出來,以為姨婆一定是瘋了。不管克拉普太太和別人對她有什麽看法,姨婆都完全無視,不僅不駁斥,反倒還很喜歡。克拉普太太原本膽大包天,沒過幾天就變得膽小如鼠,寧可努力把肥胖的身體藏在門後—不過,她那法蘭絨襯裙總有一大塊裙擺露在外麵—或者蜷縮進黑暗的角落,也不敢在樓梯上與姨婆正麵交鋒。這讓姨婆有一種說不出來的高興。我相信,每當有可能在樓梯上碰到克拉普太太的時候,姨婆就會瘋瘋癲癲地把軟帽戴在頭頂,上上下下地閑逛,以此為樂。

姨婆特別講究整潔,而且心靈手巧,她對我們家的擺設進行了大量的微小改進,我覺得自己不是更窮,而是更闊了。其中一項改進,是把食物儲藏室改成了我的更衣室;她還買了一個床架給我用,經過一番裝飾,那床架白天靠牆立起來後看起來就像書櫃一樣。她時時刻刻都對我關懷備至,就算我那可憐的母親還在世,也不會比姨婆更疼愛我,不會花更大的心思讓我快活了。