星期六，哈蒂婭告訴尤妮斯·古德，明天她要與一個朋友一起出去玩一天。來來回回問了好幾次，尤妮斯才問明白，與她一起出去的是一個美國男人，他們要一起吃野餐。她覺得，反對她出去是不明智的。因為，哈蒂婭早就說清楚了，她認為大都會酒店絕不是久留之地，她想什麽時候離開就什麽時候離開。（她期盼的是，最終得到一套林蔭大道上屬於自己的公寓。）而尤妮斯意識到，在這種情況下，她不可能心平氣和地與哈蒂婭爭辯；她會一下子脾氣大發，不可收拾。她有時候有一種近於痛苦的強烈的客觀感受：她知道在任何這樣的爭吵中，她都會是一個失敗者。她清楚地知道她性格中的哪一點在與她作對。其實不止一點，有好幾點。她的聲音，在平靜的時候還是和聲細語、委婉動聽的，但是一旦稍稍有點激動，就變得刺耳難聽。與此同時，她的身體也會膨脹起來，就像一個大腹便便的老男人，她的手臂和大腿會變得巨大無比，她那超級敏感的皮膚總是會因受到刺激而發紫，她的臉漲得紅紅的，看上去就像剛費力爬到山頂一樣。她告訴自己，她不在乎自己成為一個滑稽人物。她接受了這個事實，並以此為由將自己與近在眼前的不斷威脅著她的這個世界隔絕。她身上穿的衣服更加凸顯其身體缺陷——不管她走到哪裏，人們看她都是一個物，而不是一個人。她決心充分享受與世隔絕為她帶來的好處。
一開始她就成了丹吉爾大街上的一個有趣的東西；現在她頻頻出入公共場所，不是一個人，而是常常帶著哈蒂婭。當地很多底層居民開始認識哈蒂婭，很快，就沒有不知道哈蒂婭的人了。這樣一來，尤妮斯就成了奇科市場名副其實的傳奇人物。各個咖啡館的阿拉伯人都興高采烈，奔走相告：人類又出了一個新變種。