第十五章
到晚上，風向改了，天氣也變好了，天上掛起了明晃晃的月亮。威爾考克斯躺在亞特蘭蒂斯酒店的**，翻來覆去睡不著。他把這失眠歸咎於消化不良。他時斷時續地做著噩夢；他夢見自己走出房門，來到大街上。街上人來人往，這些人假裝沒有注意他。但他知道，有人正潛伏在行人當中，等著他的出現，隨時準備從背後抓住他，將他推入漆黑的小巷。沒有人會來救他。每次醒來，他發現自己仰臥在**，呼吸困難，心怦怦亂跳。最後，他打開電燈，點上一支煙。他半躺在**，看著四周。房間裏似乎太亮了。他一再讓自己放心，對自己說，沒有人在他的辦公室見過戴爾，因此，當他離開拉姆拉爾的店鋪時，沒有人會知道他手裏提著一大筆錢。為了把情況分析得更清楚一些，他迫使自己承認，拉爾比黑幫確實有辦法搞到情報。那個讓人聞風喪膽的艾爾·克比爾沒過多久，就從利奧泰港口的監獄出來了。那天下午他在街上看到了他，於是馬上給獨自留在辦公室的戴爾打電話，叫他趕緊關門回家。從那之後，他就害怕這個黑幫分子說不定會知道戴爾與他的關係，這種擔心在心裏一直揮之不去。但是，這一次他安排得極為謹慎；他認為他們什麽也不知道。隻是，這件事必須盡快辦好。時間每過去一小時，他們就越有可能得到風聲。他心裏在想，去德拉普拉亞酒店給戴爾留個紙條是不是明智？是不是不斷給酒店打電話，一直打到戴爾回來更好？他不知道英國人會不會起疑心。他開始考慮各種情況，越來越無心睡覺了。“那份該死的牛奶沙司。”他想，“太油膩了。”他起床，倒了一杯蘇打薄荷水。他從藥櫃拿出藥罐，取出一片，但轉眼一想，吃下去可能會睡過頭，而他不能讓樓下的前台來叫醒他，他信不過他們。他們常常把事情搞砸，而他必須在八點鍾起來。他回到**，躺在那裏，開始讀《巴黎先驅報》的社論版。