黛西·德·瓦爾韋德坐在化妝台前。六盞小型聚光燈的光線從六個不同的方向打在她臉上，使她滿臉熠熠生輝，光彩動人。如果在這毫不留情的聚光燈下她能化妝到令人滿意的地步，那麽在隨後的任何燈光下，她豈不都能應付自如？但化妝需要時間和技巧。赫斯帕裏德斯別墅從來不會停電，即使現在城裏隔一個晚上才供電兩小時。路易斯侯爵在建造這棟別墅的時候就要求必須保證電力供應，因為他早就預見到了城裏供電不足的情況。這就是國際區的一個迷人之處：隻要你願意出錢，什麽東西都可以得到；隻要你願意出錢，什麽事情都可以辦到——沒有什麽錢解決不了的事，關鍵是你出什麽價。
外麵，狂風在呼嘯。風吹柏樹，聲如瀑布。遠處，海浪拍打著懸崖，濤聲隆隆。窗戶的黑玻璃上反射著房間裏的各種燈光，還透著遠處的小小亮光。海峽對麵就是西班牙：塔裏法和卡馬裏納角。
她總是喜歡請美國人到家裏來，因為與他們在一起，她感到沒有什麽拘束。她想喝什麽就喝什麽，她的那些美國朋友也隨她一起喝。而她的英國朋友就不一樣了，他們的一杯威士忌能喝上一小時——更別提法國人了，他們隻喝加了杜鬆子酒的馬蒂尼苦艾酒，而西班牙人隻盯著雪莉酒。“美國人是一個前途無量的民族。”她總是如此動情地說。“舉杯祝福他們。願上帝保佑他們的各種發明，不管大的，還是小的。願上帝保佑冰箱、丹碧絲衛生棉條和可口可樂。”（人們普遍認為，自從可口可樂飲料和它的廣告出現以來，摩洛哥的形象發生了相當大的變化。）侯爵不像她那樣對美國人如此有熱情，但這不妨礙她隨時邀請美國人來做客；她可以按照自己喜歡的方式居家過日子。
她有一個瑞士管家和一個意大利男仆，但是當她邀請美國人來家吃飯的時候，她就堅持讓老阿裏在屋裏忙前忙後，因為他有一套華美的摩爾人[3]服裝，雖然他不是很能幹，但她覺得，比起那兩個歐洲人的高超服務，老阿裏的一身華服更能讓美國人難以忘懷，更能給他們留下深刻的印象。問題是，管家和男仆都竭力反對這樣的安排。她在最後一刻還走進廚房，一再強調她的命令，堅持讓老阿裏出來服務，因為管家和男仆總能找到借口，不給老阿裏露麵的機會。不然，等她從餐盤上抬起頭來，本以為能滿心歡喜地欣賞到摩洛哥蘇丹穆萊·哈菲德的王宮才有的那華麗的錦緞和金黃色的腰帶，卻看到雨果或馬裏奧那一身了無生氣的製服。他們兩個人的臉總是冷漠得很，毫無表情；她從來搞不清楚到底出了什麽事。今天晚上也可能發生這樣的情況，幸虧她這個時候及時下去，明確指示今晚的宴會讓阿裏來服務。她站起身，左手上的大手鐲滑了下來。她穿過小走廊——她的房間通過這個小走廊連接著整個大別墅。有人已經打開了樓上大廳盡頭的一扇窗戶，吹滅了一幅巨大的掛毯前麵點著的幾支蠟燭。她不允許在掛有掛毯的房間裝上電燈，她受不了這種時代倒錯的事情發生。她按響了房鈴，靜靜等著。一個上氣不接下氣的女傭跑了過來。黛西用一個手指頭僵硬地指著窗戶和蠟燭。“看。”她不無責備地說。說完她就下樓了。這時她聽到了外麵的汽車聲。她匆忙趕過去，穿過整個大廳，進了廚房。等她從廚房出來的時候，她看到雨果正在幫客人拿衣服。她氣勢高貴地朝兩位先生迎上去。