原文
何謂偏正？
昔呂文懿公[25]，初辭相位，歸故裏，海內仰之，如泰山北鬥。有一鄉人，醉而詈之，呂公不動，謂其仆曰：“醉者勿與較也。”閉門謝之。逾年，其人犯死刑入獄。呂公始悔之曰：“使當時稍與計較，送公家責治，可以小懲而大戒；吾當時隻欲存心於厚，不謂養成其惡，以至於此。”此以善心而行惡事者也。
又有以惡心而行善事者。如某家大富，值歲荒，窮民白晝搶粟於市；告之縣，縣不理，窮民愈肆，遂私執而困辱之，眾始定；不然，幾亂矣。故善者為正，惡者為偏，人皆知之；其以善心行惡事者，正中偏也；以惡心而行善事者，偏中正也。不可不知也。
譯文
什麽是偏、正？
從前呂原剛剛辭掉宰相之職回鄉後，百姓仍敬他如泰山北鬥。有一次，一個酒鬼把呂公罵了一頓，他沒有因此發怒，而是對他的仆人說：“不要與喝醉的人計較。”並且關了門來避開他。一年後，此人犯了死罪入獄，呂公才懊悔地說：“倘當時稍與他計較，將他送官治罪，就可以起到小懲大戒之效，今日他可能就不至於此了。當時我心存厚道，不與他計較，不料卻助長了他的惡行，弄巧成拙。”這就是存善心而做惡事的一個例子。
又有存惡心卻做了善事的例子。某大富人，碰到荒年，窮人青天白日在市上搶米。大富人上告縣官，縣官卻不受理，窮人愈加放肆橫行。這大富人就私下把搶米的人捉住羞辱，情況才安定下來。如果不這樣，就可能會釀成大亂。所以說：“善是正，惡是偏。”人所共知。而以善心而行惡事，叫“正中之偏”；以惡心而行善事，叫“偏中之正”。這也應該知道啊！
度陰山曰
呂原說的“不要與喝醉的人計較”，在我們的人生中是不是常常聽到？一個醉鬼在撒酒瘋惹是生非時，很多人都像呂原一樣，不和酒鬼一般見識。這種設身處地地替他人著想，對醉鬼的寬容讓人悚然。