“哪天下午您路過冬西埃爾，碰巧我又有空，您也可以到司令部來找我。不過，我很難得有空。”口氣之冷淡，讓勉強邀請的客套大大地降了溫，好像生怕布洛克拿它當真。不過羅貝爾說不定也擔心我一個人未必肯去，還以為我跟布洛克的交情比我說的來得深，這樣就可以讓我一路上有個同伴，有個領跑。
我真怕這種口氣，這種暗示對方不要接受的邀請方式，會讓布洛克不高興，心想聖盧還不如什麽也別說倒好些。可是我錯了，火車開走以後，我和布洛克從火車站一直走到兩條大街的交叉路口。然後我回酒店，布洛克回他的住處，這一路上，布洛克不停地問，我們哪天去冬西埃爾，因為“聖盧那麽客氣”，他要是不去看看聖盧，“未免太失禮了”。我很高興他沒有看出，至少還沒有太不高興，還願意裝作沒有看出，那個邀請的語氣是很冷淡，甚至不客氣的。不過我為他著想，還是希望他不要馬上去冬西埃爾，免得成為笑柄。我想告訴他，他太著急了，聖盧可並不像他這麽急切。可是我不敢這麽說，怕他聽了不開心。他實在是太著急了，雖說在他身上有好些很明顯的優點，都是行事比他謹慎的其他人所沒有，都是可以用來補贖諸如此類的種種缺點的，但他畢竟做得太過分，都讓人受不了了。照他的說法，我們這星期非去冬西埃爾不可(他說“我們”，我想是因為他畢竟還是希望我也去，好有個說辭)。這一路上，在綠樹掩映的體育場前，在網球場前，在市政廳前，在賣海鮮的店鋪前，他都停下來，央求我定個日子，因為我一直不肯這樣做，他臨分手時悻悻然地對我說：
“您請便吧，閣下。反正，我是非去不可的，既然他邀請了我。”
聖盧總怕他對外婆的謝意表示得不夠，兩天以後我收到他的一封信，信裏要我代他再次向外婆致謝。信是從他駐防的城鎮寄出的，郵戳上的鎮名仿佛奔我而來，告訴我在路易十六騎兵團的營房裏，他在思念著我。信箋上印有馬桑特的族徽，我認出那是一頭獅子高踞在一個花環之上，花環下端是一頂法蘭西貴族院議員的軟帽。