“我說，表哥，”德·莫特馬爾夫人也壓低嗓門，用探詢的目光望著德·夏爾呂先生說，她倒不是怕韋爾迪蘭夫人生氣，而是怕表哥不高興，“說不定她還不大懂呢……”
“可以教她啊。”
“哦!”做表妹的笑道，“她可再也找不到比您更好的老師了!她運氣真好!有您指點，誰也不會太離譜。”
“至少演奏音樂作品時不會吧。”
“哦!太棒了。這種欣喜真叫人難忘。說到出色的小提琴家，”她接著往下說，她還很天真地以為德·夏爾呂先生喜歡的是小提琴本身呢，“有一位不知道您認識嗎，那天我聽他演奏福萊的奏鳴曲，真是棒極了，他名叫弗朗克……”
“哦，那是個討厭的家夥，”德·夏爾呂先生回答道，全然不顧這麽粗魯地否定對方的意見，其實無異於在說他這位表妹一點兒沒有品位，“要說小提琴家，我勸您聽聽我這位就足夠了。”
德·夏爾呂先生和他表妹偷偷地對視了一眼；德·莫特馬爾夫人立時漲紅了臉，一個勁兒地想彌補自己說蠢話的過錯，向德·夏爾呂先生提議舉辦一場晚會，請莫雷爾給大家演奏小提琴。其實對她來說，舉辦這場晚會，目的並不在於讓世人了解這麽一位天才，盡管她那麽聲稱，但那其實是——確確實實是——德·夏爾呂先生的本意。她著眼於舉辦一次特別高雅的晚會，心裏已經在盤算某某人在邀請之列，某某人必須撇開。發起聚會的人(也就是社交界的報紙不是厚著臉皮，就是愚不可及地稱為精英的那些人)進行這種挑揀的當口，眼神都會改變，心思一旦專注到了這上麵，目光——甚至文字——都會變得比受催眠師暗示後更入定。還沒來得及考慮請莫雷爾演奏哪些曲目(這在她眼裏是次要的，而且她這麽想確有道理，隻要看看這次晚會的來賓就可以明白，他們雖說由於德·夏爾呂先生的緣故，在樂師演奏時照例都不出聲，但實際上沒人存心要聽音樂)，德·莫特馬爾夫人就暗中做了決定，德·瓦爾古夫人不能入選，她一臉策劃於密室的陰謀分子神情，把社交場上那些不把別人怎麽想放在眼裏的女人的嘴臉，表現得淋漓盡致。