於闐采花人，自言花相似。明妃一朝西入胡[2]，胡中美女多羞死。乃知漢地多明姝，胡中無花可方比。丹青能令醜者妍[3]，無鹽翻在深宮裏[4]。自古妒蛾眉，胡沙埋皓齒[5]。
[注釋]
[1]於闐采花：樂府雜曲舊題。於闐，西域國名，在今新疆和田一帶。
[2]明妃：即漢元帝妃王嬙。王嬙字昭君，晉人避司馬昭諱改“明君”，後人因稱為“明妃”。竟寧元年，昭君出塞入匈奴為呼韓邪單於閼氏。入胡：指入匈奴。
[3]“丹青”句：《西京雜記》二：“元帝後宮既多，不得常見，乃使畫工圖形，案圖召幸之。諸宮人皆賂畫工，多者十萬，少者亦不減五萬。獨王嬙不肯，遂不得見。後匈奴入朝，求美人為閼氏，於是上案圖以昭君行。及去，召見，貌為後宮第一。”
[4]無鹽：古代醜女，戰國無鹽邑人，名鍾離春，四十歲後為齊宣王後。後用為醜女代稱。
[5]“自古”二句：言昭君為人妒忌而埋沒於匈奴。蛾眉，蠶蛾觸須，彎曲細長，形容女子美眉。此代指美人。屈原《離騷》：“眾女嫉餘之蛾眉兮。”
[點評]
本篇寫昭君事，以醜女入宮而美人出塞，喻黜賢而進不肖，有不遇之感。所謂舉賢授能，在人治的社會裏隻是一句空話。然自屈子以下，詩人多為此呼號者，太白亦然，不亦可悲乎。是詩人之悲，亦時代之悲也。