漢帝重阿嬌,貯之黃金屋[2]。咳唾落九天,隨風生珠玉[3]。寵極愛還歇,妒深情卻疏[4]。長門一步地[5],不肯暫回車。雨落不上天,水覆難再收[6]。君情與妾意,各自東西流。昔日芙蓉花,今成斷根草[7]。以色事他人,能得幾時好[8]!
[注釋]
[1]妾薄命:樂府雜曲舊題,古辭多詠女子之薄命。
[2]“漢帝”二句:用金屋藏嬌事。《漢武故事》載,武帝嚐曰:“若得阿嬌作婦,當以金屋貯之。”後果以阿嬌為陳皇後。飛燕奪其寵,退居長門宮。
[3]“咳唾”二句:《莊子·秋水》:“子不見夫唾者乎?噴則大者如珠,小者如霧,雜而下者不可勝數也。”
[4]“寵極”二句:《漢書·孝武陳皇後傳》:“及帝即位,立為皇後,擅寵驕貴,十餘年而無子。聞衛子夫得幸,幾死者數焉,上愈怒。”
[5]“長門”二句:謂武帝無心於廢後。長門,指長門宮。漢武帝更長門園為長門宮。陳皇後失寵,別居於此。
[6]“水覆”句:語出《後漢書·何進傳》“覆水不可收”。
[7]“昔日”二句:王琦《李太白全集》注曰:“《邵氏聞見後錄》:李太白詩雲:‘昔作芙蓉花,今為斷腸草。以色事他人,能得幾時好。’按,陶弘景《仙方注》雲:斷腸草,不可食,其花美好,名芙蓉。琦按:此說似乎新穎,而揆之取義,‘斷腸’不若‘斷根’之當也。”
[8]“以色”二句:《史記·呂不韋列傳》:“以色事人者,色衰而愛弛。”
[點評]
以《妾薄命》舊題詠陳皇後者,太白之前有李百藥、杜審言,李杜取秋扇見棄之義,而太白則明色衰愛弛之理,為以色事人者歎。其在翰林,既無職,複無權,徒以技藝供奉君王,為文學侍從,宜其為以色事人者歎也。