首頁 羊脂球:莫泊桑短篇小說選

勳章到手了

有些人,與生俱來就有某種絕對控製著自己的本能,某種孜孜不倦的追求,某種難以割舍的向往,早在牙牙學語之年,省事開竅之日,便已初露端倪了。

薩克芒先生早從童年時代,腦子裏就有一個願望,那便是得到勳章。小小年紀,他就像時下的男孩兒老戴軍帽一樣,總在胸前掛著鋅製的榮譽軍團十字勳章;他挺起自己佩著紅緞帶與金屬勳章的小胸膛,讓他母親牽著,神氣十足地在街上走。

他的學業不佳,中學畢業會考沒有通過,他無所事事,遊手好閑,便娶了一個漂亮姑娘為妻,因為他家裏很有錢。

他們兩夫婦住在巴黎,就像富裕的有產者一樣,隻在自己的社交圈裏走動,還沒有混入上流社會,但認識一位可能當上部長的議員,還和兩位司局長頗有交情,對此,他甚為得意。

但是,從孩提時代起,就在薩克芒先生腦子裏紮根的那個獲勳的念頭,一直纏著他不放,多年來,他始終未獲資格在自己的禮服上佩一根彩色緞帶,為此深感失落,不勝痛苦。

在林蔭大道上,每每碰見那些佩戴著勳章的人士,他就覺得心如刀紮,他斜眼瞟著他們,心裏嫉妒得要死。有時,整個下午老長老長的,他閑極無聊,便逐個清點佩勳章者的人數。他心想:“不妨瞧瞧,從瑪德蘭大教堂到特魯伏街,我能碰見多少個獲勳者。”

他慢慢悠悠地踱著步,從遠處用老辣的眼光在行人禮服上搜索,看是否有佩戴勳章所露出的紅緞帶。當他走完了一遭,點出來的人數之多使他大吃一驚:“八個四級榮譽勳章,十七個五級榮譽勳章,人數竟這麽多,如此濫發勳章,真是愚蠢之至。我且往回再走一趟,看是否還有這麽多。”

他又慢步往回走,來往行人熙熙攘攘,不時擋住他的視線,使得有可能漏點了一個兩個,這真叫他感到遺憾。