羊脂球一走，大家便你看看我，我看看你，然後將各自的座椅往一塊兒挪近，因為大家感到非得做出決定不可了。鳥先生靈機一動，冒出一個點子：向那普魯士軍官建議，把羊脂球一人扣下，其餘人全都放走。
他們還是請旅館老板擔任傳話的使命，可是，他剛上樓去見軍官，就立即下來了。那個德國佬深諳人的本性，把他趕出房門，聲稱隻要他的欲望得不到滿足，全體旅客都得扣住不放。
對此，鳥太太那市井無賴的脾性大肆發作起來：“我們總不能老死在這裏吧。既然這個小娼婦的本行，就是同所有的男人幹那種事，我看，她就沒有權利挑肥揀瘦。我倒要問一聲，這個爛貨在魯昂不是誰要她她就跟誰幹嗎，連馬車夫都不拒絕!沒錯兒，夫人，就是省督府的馬車夫，這件事我知道得一清二夢，那車夫常在我店裏買葡萄酒。可是今天，要她來幫我們擺脫困境，這小婊子卻裝正經、擺架子!……照我看，這位軍官的行為倒是挺正派的。他也許很久沒有跟女人有那事了，當然，我們這三位太太更對他的口味。可是不，他願意將就將就，隻要能得到那個大家都玩的女人，就知足了。他懂得尊重有夫之婦。大家想一想吧，他是這裏的主子呀，他隻要說一聲‘我要’，就完全可以靠手下那些大兵的幫助，把我們三個統統強奸啦。”
旁邊兩位太太微微打了個寒戰。漂亮的卡雷-拉馬東太太眼神發亮，臉色略顯蒼白，似乎已經感到自己被那軍官占有了。
幾個男人本來在一旁商量對策，這時也湊了過來。鳥先生義憤填膺，想把“那個賤貨”的手腳捆綁住，將她獻給軍官。但是，伯爵畢竟出身外交世家，祖上三代皆出任大使，本人生來又具有外交家氣質，所以仍然主張巧施手腕，智取為上：“一定得讓她自行決定。”