首頁 羊脂球:莫泊桑短篇小說選

項鏈

有些女子,天生麗質,嫵媚嬌柔,偏偏由於命運的陰差陽錯,竟降生在清寒的工薪家庭,她便是此中的一人。她本無嫁妝做墊底,又無另獲遺產的希望,根本就不可能去結識一個有錢有地位的男人,得到他的善解與傾心,結為連理。這樣,她就隻好任人把自己嫁給了教育部的一個小職員。

她沒錢打扮,隻好衣著樸素,但她心裏很不是滋味,如同貴族淪落成了平民。因為女人本來就沒有什麽等級品位、家庭世係,她們的美貌、她們的風韻、她們的魅力,就是她們的出身、她們的門第。她們之間的高低優劣,僅在於是否天資聰敏、風姿優雅、頭腦靈活,有之,則平民百姓的女子亦可與顯赫的貴婦平起平坐。

她深感自己天生麗質,本當身披綺羅,頭佩珠玉,如今熬在清貧的日子裏,不勝苦澀。她的家裏陳設簡陋,四壁蕭索,桌椅板凳破破舊舊,衣衫穿著皺皺巴巴,這麽活著,她很不好受。要是換成另外一個與她同階層的婦女,對所有這一切肯定是不會在意的,而她卻覺得苦不堪言,滿肚子的悶氣。一見來她家幫助幹粗活兒的那個瘦小的布列塔尼女人,她經常不免既深感缺憾又想入非非。她幻想自家的接待室四壁掛著東方的帷幔,被青銅做的大燭台照得通亮,寧靜優雅;幻想兩個高大的穿著短褲長襪的仆人被暖氣熏得昏昏沉沉,正靠在大安樂椅上打瞌睡。她還幻想自家有幾個掛著絲絨簾幔的客廳,裏麵的家具雅致美觀,擺設奇巧珍貴;幻想有幾個香氣醉人、情調旖旎的內客廳,那是專為午後五點鍾與密友娓娓細語的處所,這些密友當然都是女人們心儀仰慕、渴望獲其青睞的名流。

每當吃飯的時候,她坐在三天未換桌布的圓桌前,丈夫在她對麵,打開湯盆蓋,興高采烈地說:“啊,這麽好吃的燉肉!我真不知道還有什麽比這更好吃的了!”這時,她就想入非非。她想到精製味美的宴席,閃閃發亮的銀餐具與掛在牆上的壁毯,那上麵織著古代人物與仙境山林中的珍奇禽鳥;她想到一道道盛在貴重餐盤裏的美味佳肴,想到自己一邊品嚐鮮嫩透紅的鱸魚或鬆雞翅膀,一邊麵帶微妙笑容傾聽著男友喁喁情話的情境。