速度，能同時引起心靈和肉體上的陶醉感、酥麻感。車子才一駛出城外，噴著煙開進空闊的田野，說也奇怪，我立即感受到全身放鬆了下來。司機橫衝直撞，路旁的樹木和電線杆猶如被劈倒似的，往後斜飛退去。村落裏的房子像是嵌在模糊淺淡的圖畫裏，飄**搖晃。路旁的裏程碑白晃晃地仿佛突然跳了出來，但尚未看清上頭的數字，旋即又縮了回去。迎麵刮來的風猛烈狂暴，感覺我們轟隆隆向前疾駛，速度大膽魯莽。不過，我自己的生活也一樣飆速前進，這一點或許更令人張口結舌。短短幾個鍾頭內，我就做出了好幾個決定!平時，各式各樣差異細小的幽微感受，始終在隱晦願望、模糊意圖與最終實現之間飄移不定。心靈最私密的樂趣在於，將決心付諸行動之前，先是忐忑不安與之挑逗嬉戲。然而，這次所有事情以夢幻般的速度向我鋪天蓋地而來。就像車子隆隆疾駛過時，村落、街道、樹木與草地一一飛奔退去，遁入虛空，永不複見，我至今為止的日常生活，軍營、大好前途、同袍、凱柯斯法瓦一家、莊園、我的營房、馬術學校，我表麵上看似安定規律的生活，現在也忽然間全將呼嘯離去。不過一個小時，我內在世界已徹底翻轉。
我們五點半到達布裏斯托旅館。雖然一路顛簸，滿身灰塵，但經過這番風馳電掣，我反而精神一振，感覺神清氣爽。
“你這副樣子可沒辦法見我妻子喲。”巴林凱笑著說，“看起來像有人把麵粉倒在你頭上似的。我單獨和她談談或許比較好，我可以暢所欲言，你也不需要感到不好意思。你最好先將自己徹底盥洗一下，然後到酒吧等我，我幾分鍾就回來告訴你結果。別擔心，我會根據你的願望處理的。”
他果然沒讓我等太久，五分鍾後隻見他笑著走了進來。