每年這個時候的下午三點左右，貝爾格街上都會隻剩下小塊的陽光，羅伊的房間在陰涼處，她在抽煙。“我無聊的時候才抽煙。”露絲進去時，羅伊晃了晃手中的煙卷。
“我給你帶來一本書——你無聊的時候可以讀讀。”露絲說。她拿出一本《少兒不宜》的英文版，羅伊的英文很好，讓她讀荷蘭語版是對她的侮辱，露絲本打算在書上留言，但她什麽都沒寫——連名字都沒簽——因為她不知道如何拚寫羅伊的名字。
羅伊接過書，把它翻過來，仔細端詳著封底印的露絲的照片，然後她把書放到門邊的小桌上（那張桌子是她放鑰匙的）。“謝謝，”妓女說，“可你還是得付我錢。”
露絲拉開挎包，打開錢夾，她的眼睛尚未適應室內黯淡的光線，看不清鈔票上的麵額。
羅伊已經坐在了床中央的毛巾上，她忘記了拉上窗簾，抑或是她知道自己不會和露絲**，羅伊今天不再試圖勾引露絲，認同了露絲隻是來找她談話的這個事實。
“你今天和一個很可愛的男孩在一起，”羅伊告訴露絲，“他是你男朋友還是你兒子？”
“都不是，”露絲回答，“他的年齡太大，不能做我兒子，除非我十四五歲就生了他。”
“又不是沒有那種年紀生孩子的人。”羅伊說，想起窗簾沒拉，她從**站起來，“他的年齡適合給我當兒子。”妓女補充道。拉窗簾的時候，貝爾格街上的什麽東西或者什麽人吸引了她的注意，她隻把窗簾拉上四分之三，就朝門口走去，走到露絲身旁時，她轉過來低聲說：“等一下……”然後她把門敞開一條縫。
露絲沒坐在口活椅上，隻是站在昏暗的房間裏，一手搭著椅子扶手，這時她聽到一個男人在街上講英語。
“我該過一會兒再來嗎？需要再等等嗎？”男人問羅伊，他的英語裏夾雜著一種露絲分辨不出的口音。