沒多久就該起床了。於是我走下樓梯去一樓，但當我路過那幾個閨女的房間時，那裏的門是開著的，而且我看到瑪麗·簡坐在她那口舊皮毛箱子旁。箱子是打開的，她在整理裏麵的東西，準備行裝去英格蘭。但她現在停下了，大腿上放著一件疊好的袍子，臉埋在一雙手上哭著。看到她那樣子，我感到難過極了。當然，她那樣子誰看見了都會傷心。我走進房間說：“瑪麗·簡小姐，看到別人受苦你就受不了，我通常也這樣。你有啥難心事，就跟我說說唄。”
於是她就說了。跟我猜的一樣，她是在為那些黑奴傷心。她說，因為這件事，她美妙的英格蘭之行都失去了光彩。她知道那些黑奴母親和孩子這一生都無法再見，因此覺得自己在英格蘭簡直不可能會有高興的時候。接著她哭得更厲害了，並且舉著雙手說：“哦，天哪，天哪，想想吧，這輩子他們都再也見不著了!”
“但是他們會再見麵的，不出倆禮拜。聽我的沒錯!”我說。
我的天，這話我嘴巴一張，脫口就說出來了!還不等我動一下，她就衝了上來，雙手摟住我的脖子，讓我再說一遍，再說一遍，再說一遍!
我知道自己說得太衝動了，也說得太多了，現在想改也改不過來了。我請她讓我想一想。她坐下了，但非常不耐煩，非常激動，也非常漂亮，但看上去非常開心，好像有人拔了顆牙以後鬆了口氣那樣。於是我就開始考慮自己該怎麽對她說。我對自己說，我覺得，在情況逼迫下講真話很危險。盡管我沒啥經驗，因此無法確定，但我看是這樣的。然而在現在的情況下，似乎講真話要比說謊更好，而且更安全。我必須把這件事放在心上，花時間好好想一想，因為這件事太古怪，太不尋常了，是我從來沒見過的。好吧，我最後對自己說：我要冒險試一試自己的運氣怎麽樣，這次不說謊。我覺得，這樣做就像是坐在一小桶火藥上一樣，而且要把火藥點燃，看看它能把我崩到啥地方去。於是我說：“瑪麗·簡小姐，你能不能找到一個離鎮子不遠的地方，是你可以走著過去的地方，而且能在那裏待上三四天？”