我們踮起腳，沿著一條小路走。那條路穿過樹林，通往寡婦家的花園盡頭。我們弓著身子，這樣樹枝就不會剮著我們的頭。就在我們路過廚房時，我絆在一棵樹根上，弄出了些動靜。我們蹲下一動不動地聽著。華生小姐那個叫吉姆的大個兒黑奴坐在廚房門口。他背後有燈光，所以我們能夠清清楚楚地看見他。他站了起來，伸出脖子朝外聽了一陣子。然後他問：“是誰啊？”
吉姆又聽了一陣，然後踮起腳朝我們走了過來，站到了我們倆中間。他離我們太近了，差不多伸手就可以摸到他。好像過了好多分鍾，啥動靜都沒有。我的腳脖子有啥地方癢癢起來了，但我不敢伸手去撓。然後我的耳朵也開始癢癢了，連我的後背也來湊熱鬧，就在兩塊肩胛骨中間的地方發癢。癢癢得太厲害了，我覺得我不撓兩下就會死了。其實從那回之後我注意過好多回：要是你和什麽重要人物在一起，或者去參加葬禮，或者你在不困的時候想睡覺，也就是說，隻要是在不能撓癢癢的地方，那你全身上千個地方都會癢癢起來。很快吉姆就開始說話了：“嘿，說吧，誰在那兒呢？我向老天爺發誓，我聽到啥了。聽著，我知道我該幹啥。我就坐在這兒聽著，一直坐到我聽見動靜再說。”
他在我和湯姆中間坐下了。他靠在一棵樹上，兩條腿伸開，有一條腿差點兒就碰到了我的一條腿。然後我的鼻子癢癢得那麽厲害，一直癢得眼淚在眼睛裏打轉。但我不敢去撓。現在我的鼻子裏頭開始癢癢了，接著連屁股下麵都癢了起來。我不知道該怎麽才能靜悄悄地不動彈，這太糟了。這份罪我遭了六七分鍾，但我覺得長多了。沒多久，我身上十一個不同的地方全都癢癢了起來。我覺得我再也忍不住了，可我使勁咬緊牙關，告訴自己千萬要耐心。就在這時，吉姆喘起了粗氣，然後打起呼嚕，接著我就覺得，我全身上下都舒服了。