首頁 哈克貝利·費恩曆險記

第三章 伏擊阿拉伯人

第二天早上,一見我那身髒衣服,華生老小姐就對我一頓臭罵,但寡婦啥也沒說,隻是把衣服上的髒東西刮掉了。看著她那一臉的傷心失望,我心裏想,還是盡力好好表現一陣子吧。然後華生小姐把我帶到小房間裏,讓我做禱告,但我沒發現有啥變化。她叫我天天禱告,說如果我禱告了,那就要啥有啥。但這不是真的。我試過的。有一次我弄到了一根釣魚線,但沒有魚鉤。魚線沒有魚鉤有啥用?我就禱告了三四次,想要得到魚鉤,可一點用也沒有。有一天我請華生小姐試試,為我禱告一些魚鉤,但她說我是個傻瓜。她從來沒說過為什麽,我也從來沒真正搞懂她是啥意思。

有一次我坐在樹林裏,好長時間都在想這件事。我就問自己,如果我禱告什麽就有什麽,那為什麽教堂執事維恩不去把他在豬肉上虧掉了的錢禱告回來?或者,為什麽寡婦沒法把她被人偷走的銀鼻煙盒禱告回來?或者,為什麽華生小姐沒法禱告自己長得胖一點?我對自己說,禱告肯定沒用。我跑去跟寡婦這麽說了,但她說,禱告隻能給你“精神上的禮物”。叫她這麽一說,我就更是琢磨不透了,於是她好好給我解釋,說我必須幫助別人,啥時候都要盡力為他們做事情,而不要考慮自己。我猜,這個他們裏麵也有華生小姐。我出去進了樹林子,想了好長時間,覺得這樣做隻能對別人有好處,弄不清楚這會對我自己有啥好處。於是我最後決定,我再也不去想這件事了,幹脆把它忘掉得了。有時候寡婦會把我拉到一邊,用她的方法跟我說上帝他老人家都會為我做些啥,結果聽得我心裏癢癢的,差不多要流口水。但很有可能,華生小姐第二天又跟我講另一套,弄得我一心想把上帝丟到腦後。最後我認定,肯定有兩個上帝,如果一個窮人遇到了寡婦的上帝,那他可能就會交上好運;但如果攤上了華生小姐的上帝,那他這輩子就別想有發達的那一天。我反複想了一通,認為如果上帝想收下我,我還是跟著寡婦的上帝走比較好,但我想不出來他收下了我對他會有啥好處,因為我那麽無知,那麽卑賤,那麽粗野。