首頁 哈克貝利·費恩曆險記

第八章 我放過了華生小姐的黑奴吉姆

我醒來時太陽已經老高了,我估計已經是八點以後了。我躺在陰涼的草地上想著心事,感覺自己已經休息好了,而且相當舒服,相當滿意。我能從樹蔭的一兩個窟窿裏看見太陽,但周圍到處都是大樹,在它們中間很陰涼幽暗。陽光透過樹葉照了下來,在地上顯出了一些斑斑點點,這些斑點在微微晃動,說明有一點點風。一對鬆鼠坐在枝頭,很友好地對我吱吱叫。

我覺得舒服極了,人也懶洋洋地不願意動彈,不想起來做早飯。而且我又打上了瞌睡,夢中覺得聽見遠處河上傳來轟的一聲響,聲音悶悶的。我翻身起來,趴在地上,胳膊肘支地,頭放在手掌上聽著;很快我又聽到了一聲。我跳了起來,走到樹葉的一個窟窿那裏往外看,然後就看到,遠遠的上遊水麵上空有一團黑煙,大概就在渡口附近。而且我也看到了一條渡船,上麵裝著滿滿一船人,正在順流漂下。我現在明白是怎麽回事了。“轟!”我看到渡船一側升起了白煙。看,他們正在水麵上放炮,想讓我的屍體浮到水麵上。

我已經很餓了,但現在不敢生火,因為他們可能會看到煙。於是我就坐著看放炮的煙,聽著轟隆的炮聲。那裏的河流有一英裏寬,夏天的早上看上去總是很漂亮,於是我就坐著看他們找我的屍體,心裏覺得挺舒坦,要是有口飯吃吃當然就更美了。接著我突然想起,他們總是把水銀舀到長麵包裏讓它們漂,因為它們總是會漂到淹死的人的屍體那裏,停在上麵。於是我對自己說,我得好好看著點,看有沒有麵包漂過來找我,如果有的話,我就好好讓它們看看我。我挪到了小島靠伊利諾伊斯州的那一邊,看我的運氣如何,而我果然沒有失望。一個有普通麵包兩個大的麵包漂了過來,我可以用一根長棍子把它撥弄到我這邊。但這時我腳下一滑,反倒把它捅遠了。當然,我站在水流離岸最近的地方,這點小聰明我還是有的。沒過多久,另一個長麵包過來了,這次我把它拿到了手。我摳掉上麵塞的硬皮,把裏麵的那點水銀晃了出來,然後就是一大口。這是“麵包師傅的上等麵包”,是拿小麥烤的,給富人吃的,不是像玉米麵麵包那樣給窮人吃的便宜貨。