米婭沒有征求父母的意見，也沒告訴室友甚至波琳和梅爾，後來回想起來，她覺得這說明當時她已經作出了決定。收到學校來信的第二天，米婭向餐廳經理提出漲工資的要求。“我也希望能給你漲工資，”他告訴她，“但是，如果這麽做了，店裏的飯菜就得漲價，會失去顧客的。”迪克布裏克畫材店的經理也這麽說，得到他們的答複之後，米婭已經沒有心思再去問酒吧的老板了。一周以來，波琳好幾次叫她去家裏吃飯，她都婉言謝絕，因為梅爾——很可能還有波琳——會立刻看出她有心事。本來每個星期天都會拜訪波琳家的米婭隻能給她們送去一張便條，聲稱自己得了腸胃炎，不得不留在家裏。這一個星期她始終擔心的是自己的學費——還有瑞恩的提議，結果工作時心不在焉，不小心把一卷沒有使用的膠片曝了光，這種錯誤前所未有。在餐廳上班時，她摔碎了一盤雞蛋，又被盤子碎片割破了手指，涓細的血液流到白色的陶瓷盤子上，十分刺目。她的手掌一遍又一遍無意識地撫摸著平坦的小腹，仿佛那裏麵有什麽可以讓她冷靜下來的東西。
一天下午，工作結束後，她從口袋裏拿出約瑟夫·瑞恩的名片——他初次遇見她時給她的那張——徑直朝地鐵站走去。他也可能是個騙子。她不敢保證瑞恩夫婦在她照做後會如約付給她錢，甚至也不確定他們是否真的姓瑞恩。不過，按照名片上的地址，她確實來到了迪克曼-施特勞斯-特納公司所在的那座位於華爾街且擁有玻璃幕牆的大樓。米婭在玻璃門廳外麵猶豫了幾分鍾，盯著玻璃牆上行人們匆忙經過的倒影看了一會兒，然後推開旋轉門，走向門廳裏的那排電話亭，往其中一部電話機裏投入一枚硬幣，撥打了名片上的電話號碼，很快，聽筒那頭傳來一個女人的聲音。