一周之後，珀爾信守諾言，交給萊克西一篇打好的論文——以青蛙的角度改寫《青蛙王子》。至於米婭和穆迪兩個，由於前者不願承認自己在起居室偷聽了女孩們的對話，後者不希望自己被打上“自命清高”的標簽，所以，對於此事，他們沒有發表任何意見，但心裏卻越來越不安。
有天上午，穆迪到珀爾家叫她一起上學，珀爾從房間裏出來，身穿萊克西的襯衣，塗著暗紅色的唇膏。“萊克西送給我的，”發現母親和穆迪驚愕地看著自己，珀爾向他們解釋道，“她說這個唇膏對她來說顏色太暗，但我塗著好看，因為我的發色深。”在唇膏的襯托下，她的嘴唇仿佛腫了一樣。
“洗掉它。”米婭說。這是她第一次用命令的語氣對女兒說話。然而，第二天早晨，珀爾又戴上了萊克西的短項鏈，脖子上像是圍了一圈黑色的花邊。
“晚飯時見，”她告訴母親，“萊克西和我放學後要去買東西。”
十月下旬的時候，學生們已經陸續遞交了大學申請材料，高年級生裏彌漫著節日般的歡快氣氛。萊克西也終於交了材料，而且心情很好，因為她的論文——多虧了珀爾——得了高分，SAT成績也相當優異，大學預修課程的成績將她每門課的平均分拉到了4.0以上，她已經可以開始放心地暢想耶魯校園的未來生活了。萊克西覺得自己應該以某種方式感謝珀爾的幫忙，經過一番思索，她想出一個完美的方案，並且確信珀爾也會喜歡它（但珀爾本人無力實現這個願望）。“斯塔西·佩裏這個周末在家開派對，”她問珀爾，“你想去嗎？”
珀爾遲疑了，她聽說過斯塔西·佩裏開的那些派對，也知道不是隨便什麽人都能參加，所以萊克西的建議極具**力。“不知道我媽會不會讓我去。”
“來吧，珀爾，”崔普伸出胳膊，搭在沙發靠背上，“反正我要去，我還需要找個舞伴。”聽崔普這麽一說，珀爾立刻答應下來。