除了我的母親以及我姐（隻持續了很短一段時間），我第一個真正愛上的女人是雅克舅舅的情婦，米蘭達。她也是我第一個與之上床的女人，盡管那個時候我也已經快十六歲了。直到我大學畢業，我們一直時斷時續地保持著床伴關係。
有一次，在完事之後，我問米蘭達是否為雅克舅舅從未向她求婚而生氣。
“小家夥，”她說，“我才不想做他的妻子。傑克是個糟糕透頂的丈夫，但卻是個妙不可言的情人。”米蘭達是唯一一個能叫雅克舅舅“傑克”的人。
雅克舅舅對米蘭達付出的感情，可能要比對他的任何一任妻子都多。實際上，他們的關係一直從雅克舅舅的第二任妻子持續到第四任妻子。（米蘭達四十四歲時去世，他們的關係這才結束。）
我還記得遇見米蘭達的那天。某種程度上，那天的情景很像我與你母親的初遇之日。
當時我九歲。我來到雅克舅舅的臥室，想讓他給我簽一張同意書，在那裏我看到了米蘭達。她一絲不掛，唯有頸上一圈珍珠項鏈，躺在雅克舅舅巨大的紅木**。她見到我並未試圖遮掩。她是我第一個得見其**的女人，除了我的母親，當然還有我姐。[問題：在那個稚幼無知的年紀，見到一個女人的**與愛上她之間是否存在某種關聯？]
“你有什麽事？”米蘭達問我。我從來都不能分辨出她的口音。唯一能說的是，她聲音中吐露著富貴與異國的氣息。
“我找雅克。”我說。我盡力讓自己不盯著她的**看。
“他不在。”她說，“我有什麽能幫你的嗎？”
我怯生生地拿出那張同意書。“隻是要他在這裏簽個字。是一次學校旅行。”
“去哪裏的？”她問道。
是去水族館。然而麵對這位赤身**的女郎，我實在無法開口說出“水族館”這三個字。我想要去個漂亮華麗的地方，一個能讓她印象深刻的地方。六年級學生（我當時才讀四年級）去的是斯特布裏奇村莊，於是我脫口而出：“斯特布裏奇村莊。”