瑪格麗特（Margaret）這個名字來源於希臘語中的“瑪格隆（margaron）”，意為珍珠。英語的“Margaret”由拉丁文名字“Margarita”和古法語名字“Marguerite”演變而來。瑪格麗特（Margaret）是英語中昵稱最多的女性名字。除了米亞（Mia）、瑪吉（Maggie）、梅（May），還包括Grete、Margitta、Gretta、Madge、Maggy、Maisey、Maisie、Mamie、Marg、Margie、Margorie、Margy、Marjie、Meg、Megan、Meggi、Meggie、Meggy、Metta、Peg、Peggie、Peggy、Em和Marga。“Margaret”還有四種其他的拚法（Margarett、Margarit、Margret和Margeret），以及二十八種其他的英語拚法（Grethe、Reeree、Marit、Magaret、Makaleka、Maragaret、Maragret、Maret、Margaretta、Margarette、Margarite、Margaritta、Margart、Margene、Margerete、 Margert、Margery、Marget、Margrete、Margrett、Marguerita、Marguerite、Margueritte、Marjorie、Marjory、Markita、Marquerite和Maretta）。這個名字在許多語言中都有對應的詞：保加利亞語、克羅地亞語、德語以及塞爾威亞語中是Margareta；捷克語中是Marka或Marketa；丹麥語中是Margrethe或Margit；荷蘭語中是Margriet；芬蘭語中是Marketta或Marjatta；德語中還有Margret、Margarethe、Margitta或Margarete；匈牙利語中是Margarta；意大利語中是Margherita；挪威語和瑞典語中是Margit；波蘭語中是Margarita或Malgorzata；羅馬尼亞語、西班牙語和俄語中是Margarita；蓋爾語中是Mairead；威爾士語中是Mared或Marged。曾經有人稱“瑪格麗特”為“蘇格蘭國民名字”，但我不知道此人是誰，也不知道他為什麽會下此斷論。1990年美國人口普查中，“瑪格麗特”這個名字的使用人數在女性名字中排名第九。
正因為這一名字有如此多的形式，世界上眾多的瑪格麗特們很容易遭到取笑。取笑式的昵稱包括如下這些：Mugrat、Mugger、Pegasus、Marg A Rat、Magpie、Large Marge、Margarine、Margy Pargy、Megger、Meggy Weggy、Mug Wump、May Zit、Peglit和Maggot。可以肯定還有很多很多其他的。小孩子在作弄彼此這件事上，向來是最為賣力的。