第二天，我乘飛機回波士頓參加葬禮。一星期前醫生給我裝上更易於控製、更方便行走的石膏，所以乘飛機並沒有什麽問題。看著醫生鋸開那個簽滿名字的石膏，我心裏有點難過。好在我從來不是多愁善感之人，況且留著一個髒兮兮的石膏似乎也是令人惡心且毫無意義的行為。（現在回想起來，我很希望當初把它留了下來。）
盡管我對瑪吉的車技猶存疑慮，開車送我去機場的仍然是她。
“我們還會再見麵嗎？”瑪吉在登機口問我。
“當然還會再見的。”
“如果你不想再回來，不一定要回來的，”她說，“很顯然，你在這裏待的時間早超過了原定計劃。我知道不能一直這樣下去，這次葬禮可能就是我們之間很自然的結束契機吧。”
“我會回來的，瑪吉。我會回來的。”
“哦，我差點就信你了！直到你說第二遍，我才知道不是真的。”她笑了，“如果你再也不回來，我也不會恨你的，你要知道。”
“謝謝。”我說。
“至少不會太恨。”她補充道。
“你可以跟我一起走。”我說。
她笑了，一秒鍾後又搖了搖頭。“謝謝你這麽說，無論你是否出自真心。而且是否出自真心其實也並不重要。”
“不是真心的。”我開玩笑說。
“真有趣。”她說這話的語氣卻告訴我，她一點兒都不覺得有趣。
我要登機了。她沒有吻我，隻是和我握了握手。“我愛你，”她說，“旅途中無論發生什麽，你都可以記著這句話。”
我十分確信，雅克的葬禮堪稱史上頭號糟糕的葬禮之一。
其一，波士頓八月獨有的悶熱而潮濕的天氣讓人透不過氣來，因此每個人都沒好氣。其二，每個來這裏的人都是不情不願的，因為沒有人真正在意雅克死了這件事。盡管雅克偶爾還挺有魅力的，但他實際上就是個渾蛋。