貝絲說我應該寫得更平實些，不要像寫小說一樣。我問她，她是寫過了什麽作品嗎，否則怎能如此內行？她說，並不需要成為一位作家才能判斷作品的優劣。
她說，最好的作品，語言明白易懂、用詞精準、富有詩意，但又不會詩情泛濫。
就像《電視指南》那樣？我略帶諷刺地回敬她。
對的，她說，就像《電視指南》那樣，因為《電視指南》的風格完全服務於它的主題。
還有，她說，裏麵寫了太多我和瑪格麗特的床事，小孩子不會想讀那麽多講她爸爸媽媽床事的內容。
我說，關於養育孩子她又知道什麽？
她說，你不就是我拉扯大的嗎？
最讓我不舒服的地方，她說，是開頭講你住的公寓那一部分。我記得那套公寓，她說。記得很清楚，那裏的窗戶都非常高。
怎麽了？我問。
嗯，她說，你描述自己大概是還躺在**時，看著陽光落在窗外的人行道上。我想告訴你的是，你躺著的時候是沒法透過窗戶往外看的。角度不對。
哦貝絲，我說，這是創作的自由。我需要用一種方式來表現時間的流逝。
好吧，但我覺得你應該精確一點，她說。
每個人都會有點自由發揮，說自己從不自由發揮的人是在撒謊。
還有，她說，我從來沒用鐵鏈把自己鎖在建築物上，而且我從來沒有把她認作L，我很清楚L和瑪格麗特的區別。而且我初次遇見瑪格麗特不是在電影院，是請她來我公寓吃晚飯那次。雅克舅舅那時候也還沒死。至於其他部分，我沒法證實或是否認，因為我並不在場。但我覺得瑪格麗特怎麽都不像是會請素不相識的人到她**去。還有“被詛咒”那個是怎麽回事？我完全不記得那茬了，完全不記得。
這是我寫的故事，我對姐姐說。幸好隻要你樂意，隨時都能向簡講述你自己的版本。