我們開出鎮區的時候，正下著雨，天很黑，路上空無一人，隻有穿過大街的部隊和大炮。其他街道上還有許多卡車和一些馬車，大家都匯聚到主幹道。我們經過製革廠開到主幹道上時，部隊、機動卡車、馬車和槍炮已經匯成一支很寬的縱隊，大家走得很慢。我們在雨中走得很慢，但很穩，我們的車頭幾乎頂著前麵滿載的卡車，卡車蓋著帆布，帆布濕漉漉的。過了一會兒，卡車停了下來。整個縱隊都停了下來。隨後，大家又開始動了，我們開了一小段路，然後又停下來。我下了車，在前麵走著，穿梭在卡車和馬車之間，從濕漉漉的馬脖子下向前走。前麵還堵了很遠。我離開了主幹道，踏著一塊木板走過一條水溝，走到對麵的田野上去，我能從樹縫裏看到困在雨中的縱隊。我在田野裏走了大約一英裏。隊伍一動不動，但我看到旁邊有部隊在行進，我又回到車上。前麵可能一直堵到烏迪內。皮亞尼趴在方向盤上睡著了，我爬上車，坐在他身旁，也睡著了。幾個小時後，我聽到前麵的卡車哢擦哢擦地掛上擋。我叫醒皮亞尼，我們的車啟動了，走了幾碼，然後又停下，然後再繼續走。天還在下雨。
夜裏，隊伍再次停滯，然後一直沒有再啟動。我下去找艾莫和博內洛。博內洛的車裏還坐著兩個工程師中士。看到我上車，他們一下子就僵硬了。
“他們被留下來弄一座橋，”博內洛說，“他們找不到自己的部隊，我想帶他們一程。”
“中尉先生同意嗎？”
“同意。”我說。
“中尉是美國人，”博內洛說，“他很好，誰都願意帶。”
其中一個中士笑了。另一個問博內洛我是不是美裔意大利人。
“他不是意大利人，他是美國人。”
兩個中士都很客氣，但不相信。我離開了他們，回到艾莫的車上。他的車上多了兩個姑娘，她們坐在一個角落裏抽煙。