我回到前線的時候，我們還住在那個小鎮上。小鎮周圍多了很多槍支。春天來了，田野是綠色的，葡萄藤上長滿小綠芽，道路兩旁的樹木爆出了小小的葉子，海上吹來了徐徐的微風。小鎮被小山丘包圍著，像裝在一個杯子裏似的，一個山頭上有一座老城堡，過了小山丘就是高山，高山是棕色的，不過山坡上已經出現了綠色。鎮上槍支比從前更多了，有幾所新的醫院，在街上可以碰到英國男人，有時也會碰到英國女人，又有幾所房屋被炮彈炸毀。天氣很暖和，感覺確實像春天，我順著綠蔭街道走著，看到牆上的陽光，心裏也感到溫暖，我發現我們還住在原來的房子裏，看上去跟我離開的時候沒什麽變化。門開著，有一名士兵坐在外麵的板凳上曬太陽，旁邊停著一輛待命的救護車，我走進去，一下子就聞到大理石和醫院的氣味。和我離開的時候相比，確實沒什麽變化，除了如今已是春天。我朝一個大房間裏看，看到少校坐在辦公桌前，窗開著，陽光照進了房間。他沒看見我，我不知道是要先進去報告，還是先上樓去整理一下。我決定先上樓。
我和裏納爾迪中尉住同一個房間，窗口下正是院子。窗開著，我的床罩著毯子，我的東西掛在牆上，有一個裝防毒麵具的長方形錫盒，還有一隻鋼盔掛在同一個鉤子上。我的扁皮箱子放在我的床腳下，箱子上放著我的冬靴，鞋皮上過油，閃閃發亮。我有一支奧地利造的狙擊步槍，槍管是藍色的，八角形，槍托是黑核桃色的，很可愛，是用鎖扣裝上去的，這支槍就掛在兩張床中間的牆上。這支槍有專用的望遠鏡，我記得放在箱子裏了。裏納爾迪中尉正躺在另一張**睡覺，聽到我進房間就醒了，並坐了起來。
“嘿，哥們兒!”他說，“怎麽樣？”
“好極了。”