我已經告訴過你,我租了一套非常漂亮的公寓,在比克曼廣場2號。不過,我請你把信件寄到銀行去,因為8月對我來說過於炎熱,我必須去海拔高一點的地方,很可能去新墨西哥州、亞利桑那州,或者任何地方……我正等著能不能把公寓轉租三個月或者六個月,之後我就會立即動身。我在其他信件裏和你詳細講述過這些事情,但我不知道你收到了沒有,因為你仍然把信寄到比克曼廣場35號……
我住在比克曼廣場2號……我的寶貝,我給您寄去那麽多親吻,那麽多思念,我希望,當那些危險的敵意窺伺您時,您能夠用它們把您包裹起來……
手寫段落:我給你寫信,用的是你在某個星期天送給我的漂亮打字機。當我們如此動情地與自己的靈魂交談時,手寫會更加容易。
今晚,溫瑟留斯帶著他的瑪格麗特來我家吃飯。我看著他,因為他不久就會見到你,但願如此。不過這封信,是的,我將把它和一隻我當作禮物送給你的小手提箱一起交給他。好好使用吧,我的愛人,那裏麵有我。
你的妻子
康蘇愛蘿
紐約,1943年8月
親愛的,
我一給你寫信就感到恐懼。如何才能讓我的這些信件送到你手裏呢?我給了溫瑟留斯十幾封信。
但願蒼天能帶著我全部的祈禱與親吻把它送到你身邊。
地榆花
昨夜在廚房
清洗碗筷時
我對它們說起
我有多愛你!
阿爾及爾,1943年8月
康蘇愛蘿,我親愛的小家夥,我駕駛閃電戰鬥機在法國上空執行了作戰任務。但是,對於飛行員“年齡”的要求實在荒唐。現在他們覺得我太老了,不適合開戰鬥機了,我正在試圖去美國轉一圈,取得相關的許可。與此同時,我也會見到你。與此同時,我也會擁吻你。與此同時,我會在“我家裏”“我的住所裏”“我的妻子身邊”過上幾天。康蘇愛蘿,我心愛的妻子。康蘇愛蘿,你這麽乖,如此忠實地愛著您,於我而言多麽值得!