首頁 卡門

朱莉乘車駛進P地的時候,看見朗貝爾夫人的庭院裏有一輛馬車正在卸套,心下不覺頗為掃興,很顯然,來訪者待的時間會很長。如果真是這樣的話,那麽她便不可能深談她對德·沙維尼先生的積怨了。

朱莉走進客廳時,隻見朗貝爾夫人正和一位女士在一起,與那人在社交場合相遇過,但也隻是略知姓名而已。她不得不克製一下情緒,以便掩飾到P地白折騰一趟的怏怏神色。

“哦,您好,親愛的美人!”朗貝爾夫人一邊同她擁抱,一邊高聲說道,“真高興您沒有忘記我!您來得再巧不過了,今天我不知道要招待多少狂熱愛您的人。”

朱莉回答的神情有點勉強,說她原以為朗貝爾夫人沒有客人。

“他們見到您,都會喜出望外。”朗貝爾夫人又說道,“自從我女兒出嫁以後,我這別墅就冷清極了,因此,朋友們願意來這裏聚會,真讓我大喜過望。怎麽,親愛的孩子,您的好氣色丟到哪兒去了?我看您今天臉色這麽蒼白。”

朱莉隨口編了個小小謊話,說是路途好遠……塵土又大……太陽又曬……

“今天我請來吃晚飯的客人,恰巧有一位您的崇拜者,我要給他一個驚喜,此人就是德·夏多福先生,也許還有他那位忠實的阿卡特[188]——佩蘭少校。”

“最近我也招待過佩蘭少校。”朱莉說著臉就微微泛紅,因為她心裏想的是夏多福。

“我還邀請了德·聖萊熱先生。下個月在這裏,無論如何也要請他在這裏組織一場諺語小喜劇[189]晚會。我的天使,到時候您一定要扮演個角色。兩年前,您還是我們諺語小喜劇的主角呢。”

“我的上帝,我有好久沒有演諺語小品了,可不像兩年前那麽有把握了。到時候沒法,我還真得借這句台詞‘我聽見有人來了’,就溜之大吉了。”