德·沙維尼夫人乘車離開朗貝爾夫人的別墅時，夜色漆黑，伸手不見五指，天氣悶熱，令人窒息。閃電不時劃破天空，照亮周圍的景物，隻見淺橘黃色的背景襯出黑黝黝的樹影。每次閃電過後，天地就倍加黑暗，車夫連馬頭都看不見了。一場急風暴雨即將來臨。稀稀落落的大雨滴很快就變成瓢潑大雨。天空四麵八方都仿佛著了火，天庭的炮軍開始轟擊，隆隆聲震耳欲聾。馬兒驚了，大聲地喘息，豎起前蹄，就是不肯前行。然而，車夫已經飽餐了一頓，身上又穿著厚厚的外套，尤其還喝了酒，也就不怕大雨造成的道路泥濘了。他狠命鞭打可憐的牲口，那種勇往直前的氣魄，並不亞於當年的愷撒——愷撒在海上遇到暴風雨，就對他的舵手說：你運載的是愷撒和他的遠大前程[204]！
德·沙維尼夫人不怕打雷，不大在乎暴風雨。她在回想達爾西對她講的每句話，後悔心中有千言萬語，本可以講而沒有對他講。正遐想間，馬車突然遭到猛烈撞擊，打斷了她的思路，車窗玻璃都被一齊震得粉碎，車身咯吱山響，好像要散架：馬車掉進溝裏了。朱莉有驚無險，安然無恙。可是雨下個不停，一個車輪折斷了，車燈全熄滅了，周圍看不到一座房子可以避雨。車夫咒罵鬼天氣，跟班則斥罵車夫，罵他太笨。朱莉待在車廂裏，忽而問怎麽能返回P地去，忽而問該怎麽辦。怎奈她每提個問題，得到的總是這句令人失望的回答：“這不可能！”
這工夫，遠處隱約傳來馬車聲，越駛越近。過了片刻，德·沙維尼夫人的車夫就喜出望外了。他認出他在朗貝爾夫人的膳房結下牢固友誼的一位同行，便立刻叫那人停車。
那輛馬車停下，這邊的車夫剛一報出德·沙維尼夫人的名字，就看見乘坐那輛車的一個年輕人馬上打開車門，高聲問道：“傷著她了嗎？”他一個箭步，衝到朱莉的馬車前。朱莉已認出是達爾西，她正等待他來呢。