1947年—紐約州，紐約市。
蘇珊正在準備晚餐時，電話鈴響了。
“親愛的，你可以接一下嗎？”她喊道。
“我忙著呢！”一個男性的聲音從起居室回答道。
電話鈴又一次響起來，急迫的鈴響要求著回應。蘇珊瞥了一眼坐在高腳椅中年幼的本傑明。他在仔細地檢查他的食物，這會兒看起來心滿意足。她將熬燉菜的爐火調小，走到電話前，在它響起第三遍時拿起了話筒。
“喂？”
“你好，夫人。我代表舍曼馬奎德公司，正在開展一項公眾意見調查。我可否占用你一分鍾的時間？”
蘇珊看了一眼火爐。“我現在有些忙。我正在準備晚餐。”
“調查非常簡短。我保證。”
她歎了口氣。“好吧，我想可以吧。”
“謝謝你，夫人。這個調查隻有一個問題。我們想知道以下哪個說法與你對《金屬性金屬法案》的觀點最為接近？a.這對美國方麵來說將是一項良好舉措；b.這將是件好事，但應該留給各州頒布；c.對外國這樣要求沒問題，但是不該在本國這樣要求；d.這完全沒有價值。”
蘇珊停頓了一下。“呃，可以重複一下問題嗎？”
“當然，夫人。”來電者重複了問題和四個選項。
蘇珊想了一會兒。“嗯，我想我會選b。”
“b選項？《金屬性金屬法案》將是件好事，但應該留給各州頒布？”
“是的，這就是我的答案。”
“謝謝你，夫人。抱歉在晚飯時打擾了你。”
“哦，沒關係的。再見。”
“再見。”
蘇珊小心地把話筒放回電話機上，臉上帶著輕微的困惑神情，然後她聳了聳肩，回去繼續攪拌她的燉菜。一分鍾之後，她的丈夫走進房間，胳膊下夾著折好的報紙。“誰打來的電話？”他問道。
“哦，沒有誰，”蘇珊回答，“隻是個公眾意見調查罷了。”