莫斯卡和戈登?米德爾頓停下工作去偷聽，通過艾迪辦公室開了一條縫的門，他們能聽到一個年輕姑娘的聲音：“艾迪，我想見你，一會兒就好，事情非常重要。”她的聲音有些發抖。
艾迪語調冰冷，正式而客套地說：“當然了，說吧。”
姑娘遲疑地說：“我知道你說過不許我到你辦公室來找你，但你再也不去我那兒了。”
戈登和莫斯卡相視一笑，戈登搖了搖頭，他們繼續聽。
那姑娘說：“我需要一條香煙。”
沉靜了一會兒，然後艾迪帶著冷漠的嘲諷說：“什麽牌子的？”姑娘沒聽出他話中的拒絕。
“哦，你知道那無所謂的，”她說，“我需要去看醫生，他的價格就是這個。”
艾迪的語氣很禮貌，不帶私人感情：“你病了嗎？”
那姑娘羞怯地笑起來。“噢，艾迪，你清楚得很，我懷上孩子了，一條香煙就能讓我的醫生幫我打掉它。”然後，就像對她健康的憂心可能會讓他拒絕似的，她安撫地補充，“沒有任何危險。”
莫斯卡和戈登相視點頭，無聲地大笑，沒有笑那姑娘，他們在笑艾迪，笑他們以為這件事會帶給他的羞恥，和這段露水情會花掉他的一條香煙。艾迪的下一句話讓他們的笑容一掃而光。
他的聲音仍然冷漠，但其中帶著一絲可怕的憎恨：“叫你的德國男朋友幫忙。別想從我手上拿到任何香煙，如果你再到這間辦公室來，就再也休想在這個空軍基地裏工作了。現在回去工作。”
那姑娘開始哭泣，最終她虛弱地抗議：“我沒有男朋友，這是你的孩子，三個月大了，艾迪。”
“到此為止。”艾迪?卡辛說。
姑娘重新鼓起勇氣，並從他的輕蔑中汲取了一些憤怒：“你整整一個月沒有找我，我不知道你還會不會來。那人隻帶我去跳過幾次舞，我發誓。你知道我隻有你一個，一條煙對你又算得上什麽呢？”