沃爾特?莫斯卡穿著便裝，盯著平民人事部的窗子發呆。他看著基地的人經過，飛機機械師身著綠色作戰服和鑲毛邊的皮夾克，收拾整齊的飛行員穿著深綠製服和紫外套，德國勞工則裹著舊衣服，都在十一月凜冽的寒風中縮成一團。艾迪?卡辛在他身後說：“沃爾特。”莫斯卡轉過身。
艾迪?卡辛向後靠在椅子裏：“我幫你弄了個活兒。我想了個點子，中尉覺得挺不錯的。我們正在全歐洲的戲院裏號召大家節約糧食。你明白的，想要告訴那些爭食的惡狼不要撐到讓自己生病。不是要他們餓死，隻是希望他們別把盤子裝得太滿，然後剩下很多不得不扔掉。我的主意是，先拍一張一個大兵端著一大盤食物的照片，加上標題‘阻止這個’。在它旁邊再放上一張兩個德國小孩在街上撿煙屁股的照片，標題是‘你能阻止這個’。聽起來怎麽樣？”
“聽起來像是狗屎。”莫斯卡說。
艾迪咧嘴朝他笑：“好吧，但它看上去肯定聰明得很，真正的公關素材，司令部絕對會喜歡。也許《星條旗報》會登，誰知道呢？說不定能變成大事。”
“看在上帝的份上。”莫斯卡說。
“好了，”艾迪?卡辛有些不耐煩地說，“就去拍一張孩子撿煙頭的照片，吉普停在外麵，你可以在實驗室裏找到負責拍照的下士。”
“好吧。”莫斯卡說，他走出去，看著從威斯巴頓飛來的下午航班從天而降，就像是用魔法從空氣中變出來似的。他鑽進吉普裏。
直到下午晚些時候，他才開著吉普越過橋進入不萊梅老城區。下士在飛機庫裏亂轉悠，莫斯卡花了一個鍾頭才找到他。
城裏的街道上滿是急匆匆的德國人，哐啷作響的街車在繁忙的交通中穿行，乘客們的胳膊掛在扶手上。莫斯卡把吉普停在格洛克大樓前。