早春清晨的燦爛陽光用亮金黃色照亮滿是廢墟的城市，閃爍過破碎的紅磚，一片淡藍的天空為地平線上殘存的損毀建築掛上幕簾。
約爾艮的女兒推著一台奶油色的嬰兒車，她略帶悲傷的小臉上洋溢著驕傲和快樂，她漂亮的藍裙子跟天空很配。約爾艮走在她身邊，看著她，沉浸在她的幸福中，體驗著這座偉大城市在漫長的糟糕冬日後開始的複蘇。
並列的兩輛街車穿行在街道上，發出極大的哐啷聲，令金色的清晨空氣中充滿鈴聲。轉到梅策街，約爾艮看到莫斯卡和他的朋友們在遠處的街上圍著一輛吉普工作，然後他看見赫拉站在一棵樹下。走近些之後，他看出來莫斯卡、列奧和艾迪正在往吉普上裝莫斯卡的財物——裝滿手提箱和貴重物品箱的衣物、一整木箱罐頭食品，和一個約爾艮親自為他們弄到的小煤爐。
約爾艮碰了碰女兒的肩膀。“吉賽爾，把推車推到他們眼皮底下，嚇嚇他們。”小姑娘高興地笑著，推得更快。赫拉第一個看到他們，開心地尖叫起來，然後才笨拙地小跑幾步迎上他們。
“你喜歡它嗎？”約爾艮驕傲地問，“它是不是和我保證過的一樣好？”
“噢，它好極了，約爾艮，美極了。”赫拉大呼，那瘦削平靜的臉上充滿了快活，約爾艮真正地被她打動。他又看了一眼手推車，它真的很漂亮，線條就像賽車，可愛的奶油色推車就在綠草地和頭頂的淺藍色天空之間。
“我女兒吉賽爾，”約爾艮說，“她想親自把它送過來。”害羞的小姑娘低了低頭。赫拉笨拙地行了個屈膝禮，鬆垮垮的大衣隨著她屈膝垂到了地上。“非常感謝你。”她說，親了親那小姑娘的臉頰，“你願意幫我把它帶去我的新家嗎？”孩子點頭。
莫斯卡從吉普那邊走過來，穿著皺巴巴的舊的卡其色軍褲。“我晚點再給錢你，約爾艮。”他說，幾乎瞟都沒瞟一眼那台推車，“我們要搬去科爾弗爾斯頓大街，你們要不跟赫拉一起把推車推過去？我們裝好東西就過去。”